2018-05-21 | 김경미 기자

Jericho Capital创始人乔什·雷斯尼克:"韩国金融当局对'三星生物'改口将招致韩国折价"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国金融当局的口径变化,可能不仅对生物企业,还会对韩国企业整体带来‘投资冷却效应(chilling effect)’。”

在Samsung Biologics(207940)的会计造假争议因渤健行使认购期权而进入新阶段之际,一位美国对冲基金投资者实名批评韩国金融当局态度的转变。他指出,金融当局缺乏一贯性的政策会导致韩国企业被低估,进而引发外国投资萎缩。

总部位于美国纽约的杰里科资本资产管理创始人兼合伙经理人乔希·雷斯尼克在接受Seoul Economic Daily电子邮件采访时批评说:“韩国监管机构试图撤回2016年所作决定的举动实在难以理解”,“我第一次看到金融监管机构如此彻底(quite)地推翻自己的决定”。

被称为投资界大鳄的全球对冲基金经理人对别国的监管发出批评之声极为罕见。即便考虑到对冲基金以最小损失换取最大收益为目标的属性,这也再次确认了外国投资者最担忧的风险因素正是韩国的政策不确定性。

雷斯尼克表示:“此前我一直告诉同行投资者,韩国企业有理由以与全球同业相近的股价倍数交易,如今这样的话已很难说出口”,并警告称:“尤其生物产业曾是在全球市场上少数不遭受‘韩国折价’的领域之一,但今后情况可能会改变。”

就当前引发争议的Samsung Biologics会计造假问题,雷斯尼克表达了与其他独立会计专家评估一致的意见,认为其处理是适当的。他说:“韩国金融监督院充分了解Samsung Biologics所使用的(会计)方法论,并在此基础上于2016年批准了该公司的首次公开发行(IPO)”,“实在不明白金融监督院为何到现在还要把已经结束的事情翻回去(try to unring the bell)”。

雷斯尼克还批评了金融当局告知会计违规的方式(措施事先通知书)。他指出:“看到将初步调查结果向公众公开的方式,我感到困惑”,“这种方式只会造成投资者的混乱和市场的恐慌反应,没有任何益处”。

雷斯尼克对韩国政策不确定性成为吸引全球投资的障碍表示担忧。他特别强调,在包括中国在内的亚洲国家对标韩国成功案例猛力追赶的形势下,金融当局摇摆不定的政策可能会拖住韩国生物产业的后腿。

他解释说:“近来香港为促进生物企业在本地交易所上市,采取了与韩国类似的放宽上市规定的措施,结果原本瞄准美国纳斯达克的多家中国企业转向了香港”,“在我们看来,这是在照搬Samsung Biologics原本准备赴纳斯达克上市、后因韩国交易所放宽规定而回归本国的成功案例”。

雷斯尼克还表示,当前引发争议的会计问题不会对Samsung Biologics的实际企业价值产生太大影响。他说:“存在争议的国际会计准则(IFRS)规程与Samsung Biologics的实际运营无关,也不是我们评估该公司方法中的要素”,“至今我没有见过把这种会计处理方式作为投资逻辑依据的投资者,多数专家应该都持类似看法”。

1994年成立的杰里科资本是一家主要投资医疗保健、软件与替代能源领域的对冲基金,是自Samsung Biologics IPO时便参与投资的外国大股东。

阅读韩文原文