2018-05-21 | 조상인 기자

[艺术善载中心20周年]超越展览,描绘"未知的时间"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今正好23年前的1995年5月19日。首尔钟路区昭格洞一处即将拆除的韩屋建筑及其周边举办了一场展览。这场名为“芽”的展览,是后来成为光州双年展基金会代表的策展人金宣贞在韩国国内的首个策划展,展出了17位韩国艺术家的装置作品。艺术家李昢将嵌有数十枚亮片的生鱼放入玻璃箱中展出的《庄严的光彩》,在夏日里以鱼腐烂的气味震动了整个街区。艺术家崔正化把以食物照片装饰的塑料马桶盖放在正厅木地板上;朴模(朴异素)制作了刻有三角、四角、圆形等几何基本形态的石桌,并冠以《塞尚的重量》这一宏大标题。尹锡男、陆根丙、安奎哲、孔性勋、吴亨根、洪性旻、李东起等当时被归为“年轻”艺术家的参展者,如今全部成为韩国现代美术界的大人物。对于在不像美术馆的展览空间里展示不像作品的装置作业这一“冲击性展览”,评论界曾给出“奇怪的展览”“退行性展览”等严厉评价,但这正预告了此后成立的艺术宣载中心的“芽”,即其身份认同。

韩屋被拆除的地方,3年后建起了隶属大宇财团的私立美术馆艺术宣载中心,并于1998年7月9日以开馆展“反响”正式开门。迎来开馆20周年的艺术宣载中心,以1995年的“芽”展为起点整理了20年历史,出版了《Connect:艺术宣载中心 1995-2016》。19日举行的出版纪念会上,光州双年展代表理事金宣贞、美术史学者、浦项工科大学教授禹贞娥、艺术家、祥明大学教授金洪锡、Workroom主编朴活性等出席,回顾了艺术宣载中心的历史。

草间弥生、托比亚斯·雷贝格、马丁·克里德等海外艺术家自不必说,金范、金性焕、金洪锡、白承祐、徐道濩、梁慧圭、吴仁焕、李珠瑶、林珉旭、郑舒泳、周在焕、黄圭泰等众多杰出艺术家都曾在此举办个展。涵盖艺术宣载中心周边美术机构、首尔站、原国军机务司令部(现国立现代美术馆首尔馆)等的“平台首尔”(2006~2010年),是一场脱离固定场所、追求“开放空间性”的节庆型美术活动。以对非军事区(DMZ)及边境地区研究为基础的年度展“Real DMZ Project”,则与深入边界并试图消解边界的艺术宣载中心身份认同巧妙契合,光彩夺目。

禹贞娥教授从同时代性与场所性的角度,分析了在韩国现代美术拓展国际经验的时期艺术宣载中心所产生的影响。金泳三政府提出“全球化”课题的1995年,是百年历史的威尼斯双年展设立韩国馆、光州双年展首次举办的一年,是韩国现代美术的重要转折期。禹教授表示:“那是摆脱意识形态两分对峙状况的新一代艺术家接受现代都市生活、后现代主义、商品美学等,标榜去政治性的时期”,“正如当时策展人金宣贞所定义的‘外表是韩屋、却加入日式结构的西式建筑,这栋房子就是我们当下的模样’,艺术宣载中心正是在压缩式现代化中过去与现在共存的时代扭曲缝隙里立足的。”

艺术宣载中心打破“美术馆就是白立方”的固有观念,以积极介绍最前沿现代美术的角色留下了强烈足迹。金宣贞代表说:“开馆时使用‘中心’而非美术馆的名称,是考虑到作为开放地进行各种实验之场所的意义”,“被称为‘项目’而非展览的活动很多,同样包含了超越展示作品、不惧失败地进行实验的含义。”目前掌管美术馆的艺术宣载中心副馆长金海珠谈及今后的运营计划时强调“举办优秀展览的意志”,并表示“将继续描绘(至今一直如此的)未知的时间”。

阅读韩文原文