2018-05-21 | 박성호 기자

[LG会长具本茂逝世] 不似财阀的安静灵堂……虽定不公开原则,吊唁仍不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在财阀集团会长中,他从未制造过任何问题,我认为他起到了比任何集团都更快将治理结构转换为控股公司体制的引领作用。若能继续经营下去本会有好的成果,突然离世令人惋惜。”(青瓦台政策室长张夏成)

20日,LG(003550)集团会长具本茂突然去世的消息传出后,设有灵堂的首尔钟路区莲建洞首尔大学医院殡仪馆迎来政界、财界吊唁者络绎不绝。但由于依照故人与遗属的意愿以非公开家族葬形式办理葬礼,与其他财阀家族不同,灵堂氛围相对安静。

第一位外部吊唁者是李在镕Samsung Electronics(005930)副会长。李副会长于当天下午4时左右未带随行人员独自前往灵堂吊唁,停留约10分钟后离开。

泛LG家族人士也陆续到访灵堂。LIG集团会长具滋元、LS集团会长具滋烈、LS-Nikko铜制炼会长具滋洪、LS Networks会长具滋容、Exa E&C会长具滋极、LS-Nikko铜制炼副社长具本赫、LB Hunet代表具本完、LB Investment社长具本天,以及GS칼텍스会长许东秀、GS Global社长许世洪、Peopleworks会长许升杓、SAMYANG INT'L CO., LTD.会长许光秀、GS建设专务许允弘等前往灵堂。

虽原则上为非公开家族葬,平时与故人有交情的人士也陆续前来吊唁。前副总理李宪宰、前韩国大法院院长梁承泰、自由韩国党院内代表金圣泰、正未来党议员河泰庆、朝鲜日报代表理事方相勋、洪锡炫“构建半岛和平”理事长兼JoongAng Holdings Inc.会长、锦湖韩亚集团会长朴三求、GS Energy代表理事副会长河英凤、2018平昌冬奥会组委会委员长李熙范、前LG U+副会长李相哲、大林产业顾问南镛等也加入吊唁行列。LG集团一位相关人士表示:“依照故人遗愿,决定不接受家族以外的吊唁和花圈”,“前来吊唁的人士难以劝返,所以接待了,但希望大家体谅故人的心意,以心致哀。”

除吊唁之外,各界的哀悼之声也不断。故人曾担任副会长的全国经济人联合会副会长权泰信表示:“想起平时朴实节俭、成为众多企业人榜样的故人,难掩悲痛”,“具会长的经营哲学不仅对LG,也将成为我国经济界迈上新台阶的重要里程碑”,以此悼念故人。

经济团体和企业也为故人祈求冥福,高度评价其业绩。韩国经营者总协会评价称“就任会长后,他以形成‘劳经’这一新劳资文化为基础,使LG集团跃升为全球企业”;贸易协会表示“为我国实现贸易1万亿美元、贸易九强的伟业作出了巨大贡献”。

现代汽车集团也表示“缅怀为韩国经济发展作出贡献的故人遗志,并表示深切哀悼”。乐天集团也表示“他是引领韩国经济鼎盛时期的主角,本应为韩国经济复兴发挥更大作用,令人难掩惋惜之情”。

阅读韩文原文