2018-05-21 | 손구민 기자

金融当局要求“强化信用评价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着下月起个人重整清偿期限由5年缩短为3年,金融当局要求金融机构在强化个人信用评价能力的同时,不要减少信用贷款。银行业则一脸为难:“难道要全面重新检讨贷款审查系统?”

韩国金融委员会副委员长金容范21日在首尔政府综合大楼召开“债务人信用恢复支援政策座谈会”,表示“债务人的债务不履行,未能正确评估偿还能力的债权人也有责任”,“金融机构应提升信用评价能力以降低风险”。此番发言源于一种担忧:自下月13日起,依据《债务人重整及破产相关法律》(债务人重整法),个人重整清偿期限缩短,金融业信用贷款将因此萎缩。金副委员长还补充说:“个人重整清偿期限缩短,是反映国民要求对过度负债承担社会责任这一认识的结果”,“政策当局也将与金融机构一道,思考政策方向,以便均衡考虑维持信用秩序与债务人重整这两种价值。”

金融委员会的立场是,要求银行强化信用评价能力,不应导致贷款审查趋严、进而使信用贷款规模缩小。金融委员会一位相关人士解释称:“应以包括信用等级在内的多种指标审查债务人的偿还能力,使信贷审查评价能力先进化。”也就是说,要求银行针对处于进入个人重整程序前阶段的人群,事先进行强化的信用评价,使其不致进入个人重整。

对此,金融业表示:“在生产性金融和技术金融层面,我们审查时不仅考虑财务报表或担保,还考虑多个项目,但个人信用贷款是另一个领域”,“这听起来像是要求重新检讨银行数十年积累起来的贷款审查评价系统。”

金融委员会期待通过缩短清偿期限,使偿还期限和金额减少,从而减少中途从个人重整脱落的人。但金融业担忧,比起确立健全市场秩序的效果,消费者的道德风险会增加。贷金业协会事务局长李在善表示:“重整法院在决定批准个人重整时,应更彻底地审查申请人的偿还能力,并比过去更好地查看申请人是否少报收入”,“只有减少道德风险,政府和法院所主张的个人重整清偿期限缩短的积极效果才会显现。”

阅读韩文原文