2018-05-21 | 한재영 기자

[追忆“作为人的具本茂”]“具备健全常识的经营者典范”……传授体谅与信义的“真正长者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前联合国秘书长潘基文

“外交辅佐官在移动时得看资料啊

他把阅读灯坏掉的飞机座位换给了我”

于20日以73岁高龄辞世的已故LG集团会长具本茂平日质朴的品格和体谅他人的心,在财界之外也给韩国社会带来巨大回响。评价认为,这向韩国社会抛出了一个课题:社会领导层、“真正的长者”应以怎样的姿态作出榜样、成为楷模。

尤其是在近来部分大企业业主家族的越轨行为致使反企业情绪扩散、整个财界成为国民谴责对象之际,具会长平日的用心被世人知晓,更增添了感动。不像四大企业掌门人那样,以家族葬的方式安静举行葬礼,这一幕正是具会长平日质朴形象的延续。“不要给别人添麻烦”是逝者的遗愿。

国务总理李洛渊

“太便宜的酒像是伪善……太贵的酒不合情理

他只喝中等价位的酒,是个质朴的人”

21日上午,最先前往设于首尔莲建洞首尔大学医院殡仪馆的具会长灵堂的前联合国秘书长潘基文在吊唁后见到记者表示:“他是我个人尊敬并感到自豪的企业家。”他追悼逝者并表示:“他突然离世,我心里很难过。”随后介绍了2004年与具会长初次见面的缘分。

潘前秘书长说:“在卢武铉政府担任青瓦台外交辅佐官时,具会长坐在飞机上我旁边的座位。”“恰好我座位的阅读灯坏了,具会长说‘我不看资料也没关系,辅佐官们得看资料,应该换个座位’,于是把座位换给了我。”潘前秘书长回忆称,对具会长“那时留下了相当深刻的印象”。

潘前秘书长表示:“我成为联合国秘书长后给他打电话,他说如果官邸需要电子产品,愿意用韩国产品来提供。”“我以为只是客套话,10个月后他准确地把秘书长官邸全部都换成了LG产品。”

具会长始终难以消解遗憾的1998年国际货币基金组织(IMF)危机时期、由金大中政府主导的“半导体大交易”相关的后续故事,也通过民主平和党议员朴智元之口被介绍出来。这是LG将半导体业务让给现代电子(现SK海力士)、从而退出该业务的事件。LG公开招聘出身的朴议员在Facebook上写道:“金大中政府时期外汇危机结构调整时,LG的半导体产业成了对象。”“(大交易之后)在公开和私下场合见到具会长,他丝毫不表露出来,还向我表示感谢,我则感到很抱歉。”

社交媒体上也有“具神本茂”“尊敬”等哀悼之声

在“反企业情绪”弥漫的时代实属罕见

对贵族义务式人生的追悼浪潮

具会长本可对当时身为金大中政府核心实权人物的朴议员心生怨意,却完全不表露,反而体谅对方。这是一段彻底体谅对方的具会长品格尽显的轶事。据说,像“邻家大叔”一样的具会长,唯独对半导体大交易惋惜至极,以至于痛饮饮泣。

作为财阀掌门人堪称罕见的质朴一面也被广为传颂。国务总理李洛渊回忆道:“具会长喜欢喝中等价位的酒。”“理由是喝太便宜的酒像是伪善,喝太贵的酒又不合情理。”据悉,具会长平日也常常独自光顾首尔麻浦的平壤冷面店和酱油蟹店。

社交网络服务(SNS)上关于具会长的帖子也在持续。与此前尽管大企业对韩国经济有所贡献、财界却遭受露骨谴责不同,绝大多数帖子都是真心追悼具会长。考虑到韩国社会弥漫的反企业情绪,这甚至可以说是罕见的。Seoul Economic Daily于20日在YouTube上发布的2分35秒具会长追悼视频下,出现了“尊敬他”“一颗巨星陨落”“具神本茂(英文God与具本茂的合成词)”等评论。

曾参与2000年代初期LG转为控股公司等治理结构改编工作的投资银行(IB)业界一位人士回忆说:“他要求连变通手法和违法都不要去想,真正就是正道经营本身。”前往灵堂吊唁的CJ集团会长孙京植追悼称:“他是率先践行正道经营的人,做了大事后离去。”

成均馆大学社会学系教授具正祐分析称:“在反企业情绪充斥的韩国社会,存在像具会长这样受尊敬的企业掌门人,这本身就向国民传递了希望的信息。”“在企业与成员、国民之间关系比任何时候都更重要的情况下,具会长传递的积极信息也将有助于LG今后的企业活动。”

阅读韩文原文