2018-04-30 | 정민정 기자

Beauty People代表李钟燮:“不结块的气垫,靠的是无法复制的技术力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为并非单纯追逐潮流,而是通过研发(R&D)掌握了别人无法模仿的技术,这才是能在短时间内实现成长的秘诀。今后将更加激烈地投入研发,成为韩国‘第一’的彩妆专业企业。”

李钟燮(48岁·见图)美人国际代表表示:“凭借主打铅笔型眼线的白雪公主眼线笔,以及在电视购物中成为爆款的产品和‘铁壁女’特别彩妆套装,我们正崛起为彩妆界的偶像”,并称“这不是单纯跟随潮流推出产品的方式,即便只推出一款单品,也是通过研发推出应用了技术的产品,因此才取得了这样的成绩”。

该公司自2011年成立以来,营业收入呈现快速增长态势,分别为40亿韩元(2015年)、60亿韩元(2016年)、140亿韩元(2017年)。照此趋势,今年实现200亿韩元营业收入应无大碍。

李代表在LG生活健康以销售员身份开始职业生涯,此后从事化妆品销售20年以上,是一位老手。做化妆品销售时最令他遗憾的一点,是顾客的不便之处完全无法反映到产品开发中。他说:“与化妆品门店店主或顾客见面时,他们对使用化妆品过程中感受到的细小不便或改进要求很多”,“顾客不仅使用国产化妆品,也使用海外名品化妆品,比谁都更清楚我们产品的不足,但当时并没有能够认真倾听并加以改进的环境。”

李代表确信,如果推出改善了20多年来在一线听到的各种不便的产品便有胜算,于是在2011年1月创业。他选择的品类不是被大企业占据的基础护肤市场,而是彩妆市场。当时Clio虽然稳居国内第一,但除Clio之外没有像样的竞争者。他确信只要真正满足顾客需求,就完全值得一搏。同时他还判断,随着线下街边店走向下坡,年轻消费者在网络商城轻松购买的彩妆市场,更有利于初创企业挑战。

铁壁女气垫 但直到推出首款产品——铅笔型眼线笔‘白雪公主凝胶眼线笔’,开发耗时超过一年。为了做出既能轻松画出眼线又不晕染的产品,经历了数十次试错,最终在2012年1月推出首款产品。

市场反响极为热烈。该产品在Gmarket Inc.、Wemakeprice、Tmon等三大开放市场的美妆彩妆类目中位居第一。借此势头,公司又相继推出眼影和珠光颜料粉饼。着眼于既有眼影暴露在空气中后很快干燥、粉末飞散的问题,公司开发出涂抹瞬间即贴合的眼影。

李代表透露:“像天鹅绒一样涂抹瞬间就贴合,并长时间保持水润,这是与既有产品的差异点”,“这款产品的开发同样耗时接近一年。”另一款热销产品珠光颜料粉饼同样具备高显色度和闪耀的优点,同时把粉末飞散降到最低,帮助有效完成重点彩妆。

美人国际的代表性热销产品,可以说是最近在电视购物中持续售罄的‘铁壁女’气垫。李代表介绍:“代表品牌‘铁壁女’的含义是‘外貌不错、学历和家境也好,但即使完美的男性靠近也不恋爱的女性,如同拉起铁幕般阻断恋爱’”,“铁壁女气垫的含义就是像这样铁壁防守的铁壁女一样,完美遮盖瑕疵和黄褐斑,并保持如铜墙铁壁般的持久力。”

并非只是取名为铁壁女。据介绍,凝聚粉末颗粒的高营养蜂胶,加上高保湿的绿鱼子酱形成水分膜,从而完成铁壁遮盖。此外,考虑到既有气垫容器密闭不够完善、存在渗漏或蒸发等不便,公司采用带硅胶圈的气密容器,并以三重锁系统盖子防止蒸发,还具备压缩锁定功能,已完成实用新型注册。2016年10月首次上市的铁壁女气垫风靡一时,累计销量至今达150万个。

通过可爱又梦幻的女性形象攻占10多岁至20多岁年轻年龄层也很奏效。白雪公主凝胶眼线笔使用了当时流行电视剧中穿着玄彬式运动服的白雪公主形象。铁壁女形象也因将美人鱼公主、灰姑娘等女性会有好感的角色形象化而获得好评。

今年计划对移动购物商城进行改版,以强化盈利能力。李代表强调:“通过开放市场或电视购物销售,销量本身虽高,但收益率难免下降”,“今年将全新推出移动购物商城,增加只寻找我们品牌的忠实顾客。”

美人国际的另一目标是攻占海外市场。目前海外营业收入占比约为10%,李代表的想法是中长期把海外占比提升至近一半。

李代表表达抱负称:“国内消费者对化妆品的品质和色感等有着比其他国家更为苛刻的标准,因此只要在国内立足为彩妆品牌,在海外也完全有胜算”,“将把美人国际的版图扩展到邻近的中国、日本、东南亚,以及美国和欧洲等地。”

阅读韩文原文