2018-04-30 | 전종선 기자

警察厅长李澈成:“检警侦查权调整方案将在上半年确定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长李哲圣30日就检警侦查权调整表示:“预计5月底或6月初会出台调整方案,上半年之前将最终确定。”

李厅长当天访问大邱地方警察厅,在与记者座谈时,就部分媒体报道称韩国法务部长官与行政安全部长官已在侦查权调整方案上签字的提问回应称:“不知道长官之间是否已接近共识,但目前尚无任何达成协议的内容”,并作出上述表示。

他补充说:“到5月底,检方按检方的方式、警方按警方的方式听取各自成员意见的程序正在进行中。”

对于目前正在讨论的调整方案,他断言:“尚未出台具体方案,双方意见仍在往来,因此现在作出评价并不合适。”

随后,关于“Druking”事件,他表示:“该事件本身极为敏感,媒体和国民都存有疑虑,因此准确、迅速地查清并公布是警方应做的事。”他还说:“(在警方侦查方面)起初对存疑部分的媒体应对有不够成熟之处”,“为了尽快完成,我们正在尽力加快速度。”

关于自治警察制,他指出不足之处称:“济州自治警察已超过10年,但此前也有说法称它只是徒具形式的自治警察”,“自治警察需要地方政府的关注和支持,在这方面我也认为济州道过于疏忽。”

他表示:“明年计划在包括首尔、世宗、济州在内的5地试点实施(自治警察制)”,“基本上将扩大业务范围,并以成为一个范本的方式进行试点运营。”

李厅长当天面向当地警察进行了专题讲座,5月1日将访问庆北地方警察厅和郁陵岛。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文