2018-04-30 | 이태규 기자

韩朝俄天然气管道、通往欧洲铁路连接…以经济合作为纽带引导无核化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在北南首脑会谈上,亲手向金正恩国务委员会委员长递交了载有韩半岛新经济构想的册子和有关发电站内容的PT影像。

30日,青瓦台核心人士表示:“文总统把装有这些内容的U盘亲手交给了金正恩委员长。”由此,具体内容也备受关注。首先,新经济构想的详细内容体现在文总统去年7月在德国柏林提出的“韩半岛新经济地图”,以及相当于文在寅政府接管委员会的国政企划咨询委员会发布的文在寅政府五年计划中。其核心是在韩半岛构建东海圈、西海圈、非军事区(DMZ)圈等呈英文字母“H”形的三大经济·和平地带。首先,“构建东海圈能源·资源地带”的主要内容是金刚山·元山地区发展旅游,端川发展资源,清津、罗先地区建设产业园区和物流基础设施。其中涵盖金刚山旅游重启、连接雪岳山与元山的国际旅游合作项目、Na Jin·哈桑复合物流项目、端川资源开发合作、韩朝俄三角能源合作项目等。

第二是“建设西海圈产业·物流·交通地带”,以建设连接首尔~仁川~海州~开城等首都圈与开城工业园区、平壤·南浦·新义州的西海岸经济合作地带为主轴。其中还包括京义线改造修缮、首尔~北京高速交通网建设等。还包含开城工业园区重启、第二开城工业园区建设、打造西海和平经济地带、在连接仁川~开城~海州的西海复合物流网络中接入中国城市以构建环西海物流网的构想。

最后是“非军事区(DMZ)生态·和平安保旅游区开发”。文总统30日在首席秘书辅佐官会议上提及与金正恩委员长“长椅单独会谈”时和平的鸟鸣声等,称“坏事并不总是坏事。非军事区若保存好,结果会成为我们的巨大资产回馈给我们。”这一表述可让人推测在非军事区内构建和平公园及推动旅游区化的可能性。若付诸实施,预计将对落后的京畿北部和江原道接壤地区发展大有帮助。韩半岛新经济地图中还包含在属于该区域的某个地方自治团体开设北南共同市场、打造“迷你统一地区”即统一经济示范特区的方案。

铁路经中国、俄罗斯连通至欧洲的方案也很可能包含在内。东海轴线可从釜山出发,经俄罗斯西伯利亚大铁路(TSR)连接欧洲,西海轴线也有可能从首尔越过中国连接至法国巴黎等地。朝鲜可获得的物流中转手续费和旅游收益等巨大经济效益,或许也一并传达。

文总统递交载有发电站内容的PT影像,看来与去年9月在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行的东方经济论坛演讲中提出的“东北亚超级电网”相关。这是把韩国与朝鲜、中国、日本、俄罗斯、蒙古等东北亚国家以电网连接起来的超广域电网项目。日本在福岛核电站事故后为电力紧张而苦恼,朝鲜也因长期电力短缺以及无核化导致核电发展受阻等,对电力极为迫切。俄罗斯希望开发远东地区,中国若能出口丰富的新再生能源也不会拒绝。蒙古同样新再生能源丰富。这是各国利害关系相互契合的事项,但因南北隔断而一直推进受限。可以解读为,文总统传达了这样的构想:若朝鲜走上无核化之路,可通过东北亚超级电网在一定程度上缓解朝鲜的电力短缺。

此外,也有可能包含文总统的终极蓝图“东北亚经济共同体”构想。文总统去年6月上任后结束首次韩美首脑会谈、在返回韩国的机上举行的记者恳谈会上表示:“要摆脱南北乃至整个东北亚对峙的局面,整个东北亚就应像欧盟(EU)那样成为经济共同体和多边安保合作体。”欧洲曾在第一、二次世界大战中出现数千万死者,但随着20世纪90年代欧元单一货币体系及欧盟启动,以经济安保为中心凝聚为一体,如今战争风险实际上已消失。其构想是,若我们不仅南北、而且整个东北亚的经济·资源·安保合作得到加强,也能构建如欧盟那样的和平体制。

阅读韩文原文