2018-04-30 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV] 新任农协金融会长金光洙:“各子公司应均衡发挥作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

新任NongHyup Financial Group Inc.会长金光洙今天上午在首尔西大门区韩国农协总部大楼举行就任仪式,正式踏出任期第一步。

前任金容焕前会长接手陷入危机的农协金融,将其由亏损扭转为盈利,因此金光洙会长的任务是让韩国农协再上一个台阶。

金会长提出,加强与金融控股、中央会等泛韩国农协系列公司乃至外部企业的协作,作为改善盈利能力的方案。郑勋奎记者报道。

[记者]

新任NongHyup Financial Group Inc.会长金光洙在就任首言中表示,“要打造一个比谁都出色的金融集团”。

意思是让银行和非银行等所有子公司在集团内均衡发挥各自作用。

[同步] 金光洙 NHNongHyup Financial Group Inc.会长

“只追求个别公司的收益最大化,可能导致虽对个体有利却不利于集团整体的合成谬误。”

他把协作作为成为均衡型金融集团的核心战略。

金会长强调,“农协金融的出发点本身就建立在互助这一协作精神之上”,“这是任何人都无法企及的独有资源”。

他接着表示,将超越金融集团内部协作,与农协中央会、相互金融、农业经济控股也加强有机协作网络。

金会长认为,特别是为实现技术与金融结合的金融科技创新,必须积极与外部合作。

[同步] 金光洙 NHNongHyup Financial Group Inc.会长

“顺应异业企业融合扩散的趋势,也应持续与在获客和营销方面有优势的平台企业等外部企业开展协作。”

另一方面,金会长也谈及离开公职约四年半后以农协金融掌门人身份重返金融界的个人感受。

金会长在就任仪式结束后见记者时表示,“久违地重返一线,感慨万千”,“今后会多做现场活动”。

1983年以行政考试第27届进入公职的金会长,曾在2011年储蓄银行事件中因收受财物嫌疑被起诉,2013年在韩国大法院被判无罪。

[影像采访 李昌勋/ 影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文