2018-04-30 | 김민정 기자

预告全面整治“陈旧惯例”的NH农协金融会长金光洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若存在只求稳定收益、与智能时代不相称的陈旧业务惯例,我将全面革新。”

NHNongHyup Financial Group Inc.新任会长金光洙30日在就任仪式上如此表示。金新任会长称:“农协金融的业务和资产组合比任何其他金融控股公司都更为均衡分散,但分部门看,资产与收益并不匹配,收益波动性也较大”,表示将专注于创造稳定收益。他说:“与其他金融控股公司相比,不仅利润规模,总资产收益率(ROA)、自有资本收益率(ROE)等盈利性指标也偏低”,“将在银行与非银行部门间取得平衡,把NongHyup Financial Group Inc.打造成比谁都‘出色’的金融集团。”

他提到了以飞得最高、最远而闻名的“信天翁”。他说:“信天翁的真正价值在狂风来袭时显现,因为它能掌握风向和风力,并高效运用自身差异化竞争力——巨大的翅膀和强健的肌肉,所以才能如此高飞。”这被解读为,他表露出一种悲壮之意:在拥有巨大翅膀和强健肌肉的农协金融,他要成为掌握风向和风力的信天翁之“眼”。

金会长接着表示:“农协金融为农民富足的未来而存在”,强调为履行“支援农民”这一公共职能,将专注于创造稳定收益。他还表示:“将进行细致检查,若存在与智能时代不相称的陈旧业务惯例,将全面革新”,预告将大规模改善业务流程、革新陈旧业务惯例。金会长引用已故申荣福先生的语句“劳动者画房子时从基石开始画”,称“要警惕脱离现场的纸上空谈,无论做什么事,实际现场和经验都应成为基础”,强烈表达了现场经营的意愿。同时他也谦逊地表示:“久违地回到实务岗位,感慨万千。责任重大。”这位曾被称为“财阀官僚嫡系”的人士在空缺5年后华丽回归,整个金融界都在关注。

阅读韩文原文