2018-04-30 | 박형윤 기자

油价上涨,工业用城市燃气费上调3.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部30日表示,自5月1日起,城市燃气费中住宅用与营业用冻结,工业用及热电联产用等费率上调。工业用由每兆焦(MJ)12.4800韩元上调0.3885韩元(3.1%)至12.8685韩元,热电联产用由13.3316韩元上调0.2240韩元(1.7%)至13.5556韩元。冷暖空调用(3.2%)、运输用(3.1%)、专用供热设备用(0.8%)也有所上调。

产业部将城市燃气费上调的背景归因于国际油价上涨。油价上涨导致LNG进口价格上升。迪拜原油价格从2017年7月的每桶47.6美元涨至2018年1月的66.2美元、2018年4月的每桶68.2美元。产业部相关人士解释:“批发与零售供应商的供应成本下降,本有费率下调因素”,但“反映原料费上涨因素而上调了价格”。不过其表示:“仅反映原料费上涨因素的一半水平,与民生密切相关的住宅用和营业用费率冻结”,“工业用和运输用等其他用途也仅按上涨因素的一半水平上调。”城市燃气费由LNG进口单价即原料费,以及批发零售供应商供应成本与投资报酬合计构成的批零供应费组成。

产业部相关人士表示:“今后也将密切关注国际油价和汇率等影响城市燃气费的因素”,“将尽最大努力减轻民众的能源使用负担。”

阅读韩文原文