2018-04-30 | 서은영 기자

Netflix韩国版综艺揭开面纱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在即将于下月4日于190个国家同步上线之际,全球在线视频(OTT)企业奈飞的首部韩国版综艺《犯人就是你》30日在首尔洲际酒店COEX和谐宴会厅举行的制作发布会上揭开面纱。

《犯人就是你》是奈飞推出的首部韩国综艺,共由10集组成。节目采取7人侦探团解开每集所发生案件的推理综艺形式,由曾执导《Running Man》《X-Man》《家族诞生》等热门综艺的Company想象的赵孝镇PD、金周亨PD执导。每周五公开两集,所有集数已于今年3月前完成前期制作。

《犯人就是你》凭借豪华阵容从制作阶段起便备受关注。从被视为综艺主持人icon的刘在石,到SBS招牌综艺《Running Man》的主力李光洙,再到承担K-pop粉丝进入K-综艺市场任务的EXO世勋、gugudan世正,众多重量级明星纷纷加盟。刘在石表示:“正想通过多种类型的综艺做些不一样的尝试时收到了出演邀请”,“尤其是能通过奈飞与海外观众见面这一点让我觉得很有魅力”。

正如以系列作品积累核心受众的奈飞风格,本作同样在综艺中加入推理剧般的戏剧元素,着力营造连续观看的环境。也就是说,节目一方面像电视剧那样构建有情境和角色的虚构世界,同时以写实方式记录出演者应对事先未被告知的状况的模样,凸显了电视剧与观察类综艺的优点。赵孝镇PD介绍说:“在真人秀综艺的特性上加入电视剧式设定,韩国综艺粉丝也能感受到新的乐趣”,“奈飞方面也强调必须先在韩国市场取得成功才能进攻海外市场,因而给了导演充分的自主权”。

继奉俊昊导演的《玉子》之后陆续推出韩国制作内容的奈飞,在《犯人就是你》上线后是否会更积极投入韩国内容的生产与流通,也备受关注。与此前在位于新加坡的亚太(AP)分公司管理韩国市场不同,奈飞近来设立了韩国办事处,并着手确保制作相关的常驻人力。今年1月访韩的内容采购负责副总裁罗伯特·罗伊也曾表示:“我们的作用是把韩国内容的粉丝层扩展到全世界”,“奈飞是向尚未观看韩国电视剧的全球观众介绍它的良好平台”。

外包制作公司对奈飞进军综艺制作的动向自然高度关注。与公共电视台不同,奈飞以事前投资和制作为原则,且一次制作即可面向190个国家、多达1.25亿名会员,考虑到因语言壁垒而主要局限于内需、最多进军亚洲圈的电视内容流通环境,这被评价为相当大的机会。赵PD评价称:“100%事前制作让我们有充足时间提升作品性,导演的意图与创意也得到了充分体现。”金周亨PD也表示:“每次拍摄都有200~300人规模的工作人员参与,加上固定机位动用了100台以上摄像机,达到了最大规模的综艺娱乐水准”,“希望以第一季的成功为跳板,能够继续制作下一季”。 ,图片提供=奈飞

阅读韩文原文