2018-04-30 | 권홍우 논설위원

对朝扩音喇叭55年后拆除…迅速落实板门店宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方当局根据韩朝首脑会谈的共识,决定自下月1日起拆除对朝心理战手段——扩音器广播设施。

国防部发言人崔贤洙30日表示:“作为构建军事互信的初步阶段,我们认为这是最容易着手的部分,因此先行启动”,并称“这是《板门店宣言》中明确列出的事项”。军方另一名相关人士强调:“可以理解为优先落实在军事分界线一带停止敌对行为的宣言。”

对朝扩音器广播此前经历了多次中断与重启、拆除与恢复,但随着韩朝首脑签署《板门店宣言》,它将退出历史舞台。韩国军方于1963年5月1日在西海一侧军事分界线(MDL)一带首次进行对朝扩音器广播,这是针对1962年朝鲜开始对韩扩音器广播的应对措施。国防部从下月1日起启动拆除扩音器广播设施的作业,恰好与55年前韩国军方首次开始扩音器广播的日期重合。

韩朝于2004年6月4日通过第二次将军级军事会谈就“防止西海偶发冲突及停止军事分界线一带宣传活动”达成协议,此后拆除了最前线的对朝扩音器广播设施。

但在2010年3月“天安”舰被击沉事件后,军方重建了此前在军事分界线一带拆除的扩音器广播设施,2015年因朝鲜在非军事区埋设地雷挑衅而重启广播,同年又中断。此后于2016年1月,作为对朝鲜第四次核试验的应对,全面恢复对朝扩音器广播。

除对朝扩音器广播之外,包括散发传单在内的各种停止敌对行为方案,预计将在韩朝首脑会谈后续举行的军事会谈中讨论。韩朝首脑已商定于5月内举行将军级军事会谈。

阅读韩文原文