“对没有改革开放意志的朝鲜,南北交流是徒劳的。也不会对朝鲜居民的人权和生活有所帮助。”
脱北小说家、朝鲜人权运动家李志明(65岁,见图)刻意回避了27日电视直播的南北首脑会谈的历史性场面。因为惋惜多于期待。他在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“如果首脑会谈成果使南北交流活跃,朝鲜当局反而会进一步收紧对居民的控制”,“随着取缔和管控加强,依靠地下经济勉强维生的贫困层会更加难以生存”。他解释说,对朝援助物资对依靠集市支撑的朝鲜经济和居民反而是毒药。他说:“一旦居民粮食配给正常化、配给量增加,此前被默许的集市买卖就会遭到取缔,居民因此会失去唯一的生计手段。”
出生于咸镜北道清津的他,是“朝鲜作家同盟”出身的作家,在上世纪90年代中后期数十万居民被饿死的“苦难的行军”时期中断了写作。1998年为求生存越境去中国,被抓后被遣返朝鲜,在煤矿劳役三年,2004年再次脱北,定居韩国。
他回忆说,在脱北前居住的金策市曾亲手埋葬了20多名饿死的居民,“当时因极度粮荒民心动荡,朝鲜当局常把有不满的居民打成政治犯,把全家人都抓走”,“丧失人性的朝鲜政权正在无情践踏居民的人权”。
脱北后做了5年零工的他,在担任某脱北者团体杂志编辑部长后重新拿起笔。他说:“用文学把朝鲜悲惨的生活状况和人权践踏告知世界,是脱北文人的使命。”他加入了2012年加盟世界文学团体国际笔会的国际笔会流亡朝鲜作家中心,并在去年之前的3年间担任理事长。他与现任理事长、“脱北出道作家第一号”金贞爱一同于本月初出版了收录共10篇短篇小说的《书记谷老板》。这是韩国首部脱北文人短篇集。
“流亡朝鲜作家中心”约15名作家创作揭露朝鲜人权实况的作品,并将其翻译介绍到海外。去年6月,李志明作为脱北者代表参加了在挪威利勒哈默尔举行的国际笔会狱中作家委员会会议,向海外作家讲述人权惨状。他说:“在国际会议上摆出作品译本后,200多本瞬间售空”,并指出“与海外相比,韩国作家的关注远远不够”。他还表示,此前政府对脱北作家人权文学的支援,随着新政府上台几乎中断。
表示希望统一后尽快回到故乡的李志明补充说:“无视朝鲜居民的南北交流不是真正的交流”,“我们政府应先堂堂正正地向朝鲜追问人权问题,并有底气地要求开放”。






