2018-04-30 | 박우인 기자

缺了“松坡乙”的松坡乙候选人裴贤真参选宣布仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

播音员出身的自由韩国党松坡乙选区预备候选人裴贤真20日在松坡乙国会议员补选参选宣布仪式上,就“压制媒体”问题与记者发生争论。相比所参选选区的政策承诺介绍,其过去在MBC担任播音员时期的行迹更受关注,裴候选人的苦恼看来也将加深。

裴候选人当天上午在韩国党党部2楼举行参选宣布仪式,强调自己是现政权压制媒体的牺牲品:“如今权力与媒体相互勾结,正在进行史上罕见的媒体压制与广播掌控,但阻止这一切、树立公正广播的力量却不足。我裴贤真愿出一份力。”

她接着表明抱负:“虽然不得不放下广播新闻的麦克风,但我将握住新政治的麦克风,为守护和扩大我们的自由而斗争。”对此,出席宣布仪式的一位记者以前KBS社长吉桓永的韩国大法院判例为例质问道:“你说史上罕见的媒体压制发生在现政权,那意思是上一届政权没有媒体压制吗?”2016年,韩国大法院认定,因涉嫌就世越号沉船惨案向报道局下达不当指示、损害报道独立性等媒体压制行为而被解职的前KBS社长吉桓永,其解职并无问题。这实际上等于韩国大法院承认朴槿惠前总统时期存在媒体压制。裴候选人反驳称:“过去吉桓永社长的情况与我不同,我自信(朴槿惠政权时期)没有媒体压制,作为媒体最终编辑者也从未受到强制性要求,在自律的环境下直到传达最终新闻的时点都没有媒体压制。”当有人指出2012年参与MBC罢工的记者被调至与职种无关的岗位、遭受报复性人事安排时,裴候选人主张:“李有焕PD到滑冰场工作是崔承佑社长安排的。”“我认为如果没有工作能力和意愿,调去其他部门是合适的。媒体工会成员或许受了伤,但那是某种选择的结果,我并不同意这是不当人事措施。”当记者的提问只集中于媒体压制而非选区问题时,裴候选人一度喝水,难掩窘迫。与记者的争论直接显示出,裴候选人要在补选中胜出,必须克服媒体压制争议。

另一方面,裴候选人当天在宣布仪式上表明抱负称:“为了有松坡特色的松坡、有品格的松坡,我将提高居住满意度,解决教育、安全、福利等民生课题,专注于增进居民幸福。”“我将堂堂正正对抗政府想包办一切的国家主义民粹主义。我将阻止迎合政权口味、已经过度的重建监管和财产权侵害。”

阅读韩文原文