2018-04-29 | 우영탁 기자

[发言台]把扭曲之物扳正的和平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人的身体姿势不正,就会扭曲。身体生病、感到疼痛,是因错误姿势导致的身体扭曲。矫正身体姿势、维持平衡,疼痛便会消失。

此前光化门的烛光革命,源于国家扭曲的模样。人们把这种扭曲称为积弊。因这些积弊,整个国家经历了痛苦。所有人都希望有一个像样的国家,一个人能作为人生活的世界。人们希望宪法价值得到守护,希望走上共同生活的共生之路。

在资本主义社会激烈竞争地生活,是今天的现实。当身边的人不是朋友而成为竞争对象时,共生之路便遥不可及。我们在不知不觉中于生活里相互争斗。在此期间失去了和平。在扭曲的生活中呻吟,过着麻木的日子。

我们社会的扭曲从何而来?原因很多,但其中核心是分裂体制。腰身被切断,感受不到同一个身体。不,如今甚至视彼此为不同的身体。本是一体却被分离、互相视为不同身体而生活的痛心历史,就是今天我们的现实。

南边吹来的风不知何时已把我们周围变成绿色,并填满了绚丽的花朵。春天是转变为生命与希望的神秘季节。在济州4·3追悼仪式上,矫正扭曲历史的文在寅总统的一句话是“春天正在来到济州”。南方的艺术团跨过被切断的腰身前往北方演出。演出名称同样是“春天来了”。

春天以其温暖,具有连接人与人内心的神秘力量。去年这个时候,朝鲜半岛正处于战争危机之中。因担心不知何时这片土地上会发生不幸之事,人们不得不在不安中颤抖。以平昌冬奥会为契机,双方相互迈步、携手。终于,如此期盼的南北首脑会谈举行了,朝美首脑会谈也已定下。

如今需要医生之手,细致地连接我们体内断裂的神经与血管。如果断裂之处难以看清,哪怕借助显微镜也要接上;梦想着扭曲的部分得到矫正,摆脱战争与不安,享受真正和平的那一天。

阅读韩文原文