2018-04-29 | 박진용 기자

[后板门店宣言]脱北者们:“能回故乡了吧?”VS“不可轻易期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“好像春天要来了。应该能回故乡看看吧?”(脱北者A)

“两国关系确实有了很大进展。但绝不能放松警惕。”(脱北者B)

本月27日,文在寅总统与朝鲜国务委员会委员长金正恩在板门店会面,举行了11年来的首次首脑会谈并发表“板门店宣言”,目睹这一场景的脱北者们心情如何?

29日Seoul Economic Daily采访团队接触的脱北者大多对南北关系的暖风怀有前所未有的巨大希望。从期待能否见到留在北方的家人和朋友,到“感觉统一已近在眼前”这类略显性急的感慨,他们对新的南北关系颇为兴奋。另一方面,也有人因比谁都更了解朝鲜体制而指出,比表面呈现出来的东西更重要的是实质性履行。从过去的行事方式看,协议随时可能被推翻,因此应冷静应对。

脱北者朴敏静(化名)表示:“我看到了南北问题可以朝和平方向解决的希望”,“希望能尽快见到在北方的家人和朋友”。朴某2011年与家人一同来到南方,但亲戚仍留在故乡咸镜北道。正在求职的脱北者金英振(化名)说:“真切感受到春天要来了,起了一身鸡皮疙瘩”,“南北互联网连通可能还很难,但希望长期离散的离散家属早日团聚。我一定想去梦里都会出现的故乡清津。”作为学生创业者活跃的脱北者金余明(24岁)大声说:“我既了解南方也了解北方,想为南北交流作贡献。”在平壤西南的南浦度过童年的金某,小学时与家人一同脱北。目前是大学生,同时经营向中国出口教育用3D打印机的业务。金某强调:“在朝鲜时没有玩的东西,就剥下厚厚的松树皮做小船,把黏土捏成望远镜”,“我想把自己开发的3D打印机套件提供给因条件恶劣而无法享有正当机会的朝鲜孩子们。”

也有脱北者认为,应怀抱希望与期待,但要冷静谨慎地对待南北关系。因为北方可能像过去那样表面上对话、背后另有打算,所以不能放松紧张感。脱北者郑熙秀(化名)强调:“会谈本身也有为提升金正恩委员长对外形象而刻意安排的一面,因此从现在起需要恰当运用压力与胡萝卜的高度战略。”运营脱北者支援团体的朴哲秀(化名)也表示:“他们承诺的是废弃核试验场,而不是彻底弃核吧?”“过去从未真正守约,这次也可能只拿到想要的东西就转身。”

阅读韩文原文