2018-04-29

[社论]抛弃韩朝经济合作急躁症,沉稳做好准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“板门店宣言”纳入东海线、京义线铁路与公路连接以及在开城设立韩朝联络办事处等内容,对韩朝经济合作重启的期待日益升温。开城工业园区入驻企业已将园区重启视为既定事实,甚至发表声明称将积极努力成为主导“朝鲜半岛新经济地图”的先行者。国策银行已开始筹备应对大规模经合项目的政策金融,建筑业界等也关注基础设施投资带来的特殊景气。

大韩商工会议所会长朴容晚在出席首脑会谈晚宴后表示“看来要做好切实开展经合的准备”,表达了对韩朝经合重启的期待。也有观察认为,作为板门店宣言的后续措施,统管韩朝经合的协商机构韩朝经合共同委员会很可能不久后在11年后重启。经合一旦具体化,可引导朝鲜走向工业化并走上改革开放之路,在此过程中也可能成为韩国企业抢占市场的良机。

但即便如此,也不宜盲目急于推进经合。仅凭我们抢先一步也无济于事。因为国际社会对朝制裁仍在持续,对与朝鲜新建合作项目和向朝出口原油的限制依然存在。最重要的是,在朝鲜完全无核化的具体日程和方案尚未出台的情况下,对经合重启的急躁心态可能把事情办坏。也就是说,可能重蹈金大中、卢武铉政府时期韩朝经合遭“单方面输血”批评、实际上无所收获而告终的老路。

在朝美首脑会谈等场合取得有意义的具体共识之前,情况仍不容乐观。这也是为何有人担忧,在当前时点谈论开城工业园区重启等经合过于超前。现在应当摒弃对韩朝经合不切实际的幻想。政府需要向朝鲜明确传递信息:只有在无核化上取得确切成果,经济合作才有可能。韩朝经合边观察无核化落实和国际制裁放宽的进展边稳步推进,也为时不晚。

阅读韩文原文