2018-04-29 | 정영현 기자

[后板门店宣言]公开关闭丰溪里核设施……在与美谈判前强调“无核化实践”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台29日表示,朝鲜国务委员长金正恩在27日于板门店举行的韩朝首脑会谈上向文在寅总统表明,将于下月内关闭核试验场,并向国际社会透明公开。这被解读为:在20日劳动党全会上宣布的中止核试验、废弃核试验场等内容基础上,他不仅向文总统再次口头承诺,还进一步提到向国际社会公开,从而回应了一直强调“行动”的美方要求。尤其是,尽管关闭核试验场的时间尚未确定,但就目前看,很可能在朝美首脑会谈之前实施。由此,金委员长将先扣上无核化的第一颗纽扣,再与美国总统唐纳德·特朗普会面,预计朝美首脑会谈的成功概率也将提高。

青瓦台国民沟通首席秘书尹永灿当天上午在记者会上表示:“金委员长说,北部核试验场的关闭将在5月中实施”,“他还补充说,为向国际社会透明公开,将邀请韩美专家和媒体人访朝”。另据尹首席秘书介绍,金委员长强调:“有人说关闭的是已经不能用的东西,但来看看就知道,还有两个比现有试验设施更大的坑道,而且非常完好。”

据青瓦台高层人士称,金委员长提到的北部核试验场被解读为丰溪里核试验场。丰溪里核试验场自2006年10月至去年9月共进行了六次核试验,堪称朝鲜核武的象征。朝鲜的核试验是在地下挖掘坑道并在其中进行的。1号坑道在2006年10月第一次核试验中塌陷。据悉2号坑道在第六次核试验后也因地基松动实际上已无法使用。此外,情报部门掌握还存在处于完工阶段的3号坑道和第六次核试验后开始挖掘的4号坑道,而金委员长亲口披露了它们的存在。此外,虽未具体说明公开方式,但表示将邀请韩美专家,被解读为强调无核化的诚意。

尹首席秘书还表示,金委员长在韩朝首脑会谈上还直接提到美方对朝鲜的不信任。金委员长说:“美国对朝鲜有一种体质性的排斥感,但如果与我们对话就会知道,我不是那种会向南方或太平洋方向发射核武、或对准美国那样做的人”,“如果今后经常见面、与美国积累信任,并承诺终战和互不侵犯,我们何必抱着核武艰难生活呢”。他还说:“不会重演朝鲜战争(6·25战争)的痛苦历史。在民族的同一片国土上不能再有流血之事”,“我确言绝不会使用武力”。这些言论意在通过关闭核试验场彰显实践意志与信任,消除对朝强硬派对朝美首脑会谈的怀疑。尹首席秘书也解释称:“金委员长宣示关闭核试验场并对外公开的方针,表明了他将先发且积极应对今后将讨论的朝鲜核武验证过程的意志。”不过,青瓦台高层人士表示,除丰溪里核试验场外,并未提及宁边核设施等。

另一方面,如果朝鲜下月向外部采访团公开废弃核试验场,是否会以类似2008年6月炸毁冷却塔的方式进行也受到关注。当时朝鲜在美国CNN和韩国文化广播等采访团面前爆破了宁边反应堆和冷却塔,数小时后向全球录播。

阅读韩文原文