2018-04-29 | 이종혁 기자

建成史上最大“5万亿装置”的S-OIL:“有信心年增8000亿营业利润”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月27日,S-OIL蔚山工厂。在110米高的大型渣油深加工设施(RUC)后方,岩石与沙土堆成巨大的山体,如屏风般矗立。这是S-OIL投资5万亿韩元建设RUC和烯烃下游设施(ODC)时挖山削土留下的痕迹。S-OIL相关人士表示:“这些骨料由建筑公司买走,用于公寓等各类工程。”

S-OIL的RUC·ODC装置自2014年1月决定投资起,历时52个月,于本月底完工。投资规模达4.8万亿韩元,在下单当时是韩国国内单一装置工程史上最大规模。S-OIL计划于7月启动RUC·ODC商业运行,9月前后举行竣工仪式。

RUC·ODC项目是S-OIL为抢占高附加值石化市场而下的大胆一注。RUC是将原油精炼后剩余的低价渣油转化为高附加值汽油和丙烯的设施。ODC则利用RUC产出的丙烯生产聚丙烯(PP),用作汽车和电子产品的塑料材料。统管该工程的S-OIL首席副社长申铉旭强调:“预计从明年起,仅RUC·ODC每年就可带来7000亿~8000亿韩元的额外营业利润。”去年该公司的营业收入和营业利润分别为21万亿韩元和1.4万亿韩元。

记者团探访现场当天,S-OIL蔚山工厂正好实现700万人时无事故。这意味着参与工程的全体人员累计工时达到700万小时期间未发生事故,也是S-OIL首席执行官(CEO)奥斯曼·阿尔甘迪一直强调的安全经营的成果。S-OIL蔚山工厂设有直属首席副社长、约80余名员工规模的安全部门组织,全力防范工厂运营和RUC·ODC工程中的事故。S-OIL常务韩周贤强调:“我们引入了施工方大林产业、Daewoo Engineering & Construction以及分包商共同参与的月度安全检查体系”,“对分包商的细小事故也进行精细管理,因此即使是单日最多投入超过1万人的工程,也能在没有重大事故的情况下完成。”

S-OIL预计,从明年起6年内,RUC·ODC带来的收益将超过投资额。公司还在进一步考察新的投资机会。蔚山工厂一位相关人士指着数千名RUC·ODC工程工人停车的巨大停车场表示:“这是生产S-OIL未来支柱产品的工厂候选地之一”,“是在购入RUC·ODC用地时就早早一并买下的土地。”

阅读韩文原文