2018-04-29 | 연유진 기자

“金正恩看着酒量不大,但喝了相当多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,文在寅总统夫妇与朝鲜国务委员长金正恩夫妇在4·27韩朝首脑会谈当天于板门店和平之家举行的欢迎晚宴上气氛融洽,金正恩委员长饮酒颇多。

29日,青瓦台一位人士谈到晚宴的整体气氛时表示:“晚宴下午6点30分开始,原本预计持续约两个小时,但气氛实在融洽,直到9点10分才‘勉强’结束。”他还说:“交谈比任何国宾晚宴都更为自由,大家碰杯、互相斟酒并互通姓名。”这位人士表示:“金正恩委员长看起来酒量不算大,但据了解喝了相当多。”随后补充说:“没有看到李雪主女士是否饮酒。不过据了解,劳动党中央委员会第一副部长金与正饮了酒。”

平壤冷面在韩国掀起热潮也成为当天晚宴的话题。这位人士透露幕后细节称:“晚宴菜单中,平壤冷面无疑最受关注”,“冷面上桌时,有人转述了韩国午餐时间平壤冷面店人山人海的新闻。(在座者)很是喜欢,那一刻现场真的‘炸开了’。”他还表示:“当时也有人说,会不会是感动的市民为了一同庆祝而涌向冷面店。”

据这位人士介绍,晚宴现场提供了汤冷面和“看似拌冷面的红色冷面”两种。他说:“朝鲜好像不把红色冷面叫作拌冷面。准确名称不清楚,但也有人说听到他们称之为‘托盘冷面’。”据称,文总统夫妇与金委员长夫妇四人选择的都是汤冷面。对于有传闻称平壤冷面味道未能充分呈现、朝鲜工作人员感到遗憾,这位人士解释说:“所有活动都延后了,准备冷面的人恐怕也手忙脚乱。”

关于晚宴期间的音乐演出,他表示:“吴涟准小朋友原本只打算唱《风吹来的地方》,但主持人请他(再唱一首)。吴同学爽快地说要唱《故乡的春天》”,“李女士、金副部长以及三池渊管弦乐团团长玄松月等人都跟着一起唱。”李女士跟唱部分《故乡的春天》的场面已被电视摄像机拍到并早前公开。

此外,吉他手李炳雨演唱自创曲《鸟》之后,朝方由玄团长为主的艺术团即兴登台表演,他说:“这与其说是事先准备的演出,不如说是共享欢乐的场合。”他还表示:“朝方艺术团表演了‘妖术’。在朝鲜,把魔术叫作妖术。”

这位人士表示:“歌手赵容弼与玄团长一起唱歌时说,‘在平壤是玄团长把调配合我,这次由我来配合调’。”关于最后的演出中出现徐太志和孩子们的《梦想渤海》,他透露后续情况称:“原本想与歌手河铉雨一同打造舞台,但时间太紧。”

这位人士介绍,演出结束后,韩朝与会者互相询问感想、用手机拍摄视频,现场气氛热烈。关于两国首脑互赠的礼物,他表示“所有国宾首脑会晤的礼物都不公开”,未予披露。

阅读韩文原文