2018-04-29 | 연승 기자

通过社交网络走进来的诗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“社交网络服务(SNS)走向了诗。”

在纸质书与文学遭冷遇的时代,与数字结合的诗反而登上了“杀手级内容”之位。

29日,媒体创批(Changbi)表示,韩国首个介绍诗歌的应用程序“诗星期日”上线一年,用户已突破21万人。“诗星期日”自去年4月推出后,仅6个月就突破10万人,呈现快速增长态势;人气偶像组合Wanna One的姜丹尼尔在社交网络上提及该应用后,影响力进一步扩大,一举突破20万人。

分析认为,诗作为文学体裁中地位最为萎缩者出现这样的“复活”,综合反映了留下强烈印象的短文备受青睐的数字时代特征,以及10至30岁年轻一代对短篇内容的好感和对文学的渴求。媒体创批出版本部长朴信奎表示:“诗是最适配于瞬间被消费、迅速流逝的社交网络内容的艺术。”朴本部长还说:“让读者至少每天读一首诗这一正在萎缩的体裁,使关注诗歌的大众读者更多,从而能够轻松享受诗歌内容;在通过智能设备消费感性内容的日常中,回应大众对高级内容的需求,这就是‘诗星期日’的策划宗旨”,并补充说:“运营诗星期日一年的结果表明,这一宗旨与预想完全吻合。”

诗本身的力量、持续的内容更新以及应用功能的升级,也是诗星期日受欢迎的原因。作为策划委员参与的朴信奎、朴濬、申美娜等年轻诗人富有感性的策展策划也起到了关键作用。诗星期日提供每天根据天气与季节推送好诗的“今日之诗”,以及在悲伤时、孤独时、下雨时、饮酒时等,按情绪状态和情境推荐诗歌的“主题推荐诗”等。

诗星期日的人气也对纸质书销售产生了积极影响。除知名诗人的诗集外,多数诗集初版仅2000册,新诗集的市场反应期也短于6个月,此后销量呈下降趋势;但经诗星期日策展介绍、浏览量高的诗所收录的诗集销量出现增长。据统计,朴素兰的《靠近心脏的话》、张锡南的《来到左胸下方的疼痛》、李济尼的《或许是非洲》、咸敏复的《像剪断泪水的眼皮一样》等在诗星期日被介绍后,收录这些诗的诗集销量同比上升约1.5倍。

另一方面,媒体创批为纪念诗星期日一周年,以大数据分析用户使用情况的结果显示,用户男女比例中女性占61.2%,高于男性的36.6%。按年龄看,20多岁占48%、10多岁占24%、30多岁占16%、40多岁占7.6%,10至30岁年轻群体的支持尤为突出。此外,该应用收录的300余位诗人的540余部诗集、共3.5万首诗中,96%被“阅读过一次以上”。读者查阅最多的诗人依次为尹东柱、郑浩承、金龙泽、咸敏复、张锡南;阅读量最高的诗依次为《春夜》(金洙暎)、《傍晚的星》(崔英淑)、《多情如病》(金庆美)、《石之鸟》(张锡南)、《你问过谁》(宋庆东)。

为回应用户的热烈反响,诗星期日计划强化优质内容。目前正在分析文本与关键词,计划于下月底前上线集成韩国时调4.6万余首的《古时调大全》(高丽大学民族文化研究院2012年出版)。教师节将推出诗星期日的网页版“诗学校”。此外,还将出版以用户查询最多的关键词“爱”为主题策划的诗选集《那是即使相爱也不会被责备的梦》,以及以“家族”为关键词、精选有关父亲的诗并收录20篇散文的《你好像在哭:致那一天的父亲》。

阅读韩文原文