2018-04-29 | 연유진 기자

“500万韩元”真相能否查明…警方30日传唤金庆洙助理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方警察厅将于30日上午以嫌疑人身份传唤共同民主党议员金庆洙的助理韩某(49岁)进行调查。在“Druking”金某(49岁,已被羁押起诉)的NAVER集团新闻评论操纵舆论案中,警方调查的焦点正逐渐转向金议员,韩某收受的500万韩元现金的性质是否会被揭开备受关注。

韩某被指于去年9月从Druking运营的“经济共同进化聚会”(经共模)核心成员金某(49岁,笔名成元)处收受500万韩元现金(违反《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》)。30日对韩助理的调查预计将成为此次警方调查的分水岭。因为除Druking的“评论操纵”外,查明这500万韩元的性质是此次调查的核心。

成元供称“是个人借出的钱”。但警方解释称,考虑到Druking知晓该笔资金往来,且韩助理在Druking被羁押后不久的今年3月26日归还了钱款,难以视为单纯的债权债务关系,存在可疑之处。因此,警方调查预计将集中于在查明该笔资金往来性质和用途的过程中,查明金议员是否涉案。

金议员是否知晓韩助理收受500万韩元一事,去年第19届总统大选后Druking向金议员提出的人事请托与可疑资金往来之间是否存在关联等,均为关注焦点。据悉,警方在将韩助理立案为嫌疑人时,就是否适用违反政治资金法嫌疑与检方进行了协商。这可被解读为警方强烈怀疑金议员涉案的可能性。

此外,警方还在调查利用宏(重复相同操作的程序)进行的非法评论操纵舆论行为,除金议员发给Druking的10个网络新闻网址(URL)之外是否还有更多,如果有,金议员参与到何种程度等。法律界内外有观点认为,如果金议员事先知晓使用宏的事实,或实际上下达指示、接受汇报,则可能构成妨碍业务的共犯。同时,警方正在进行法理研究,以判断即便未使用宏,Druking一伙动员经共模会员进行的有组织评论活动是否可视为非法。

阅读韩文原文