2018-04-28 | 심우일 기자

小工商业者联合会会长崔承载“与小工商业者缺乏沟通的韩国中小企业部将失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者行业是文在寅政府经济政策最敏感的前线。小工商业者一方面高声抱怨政府激进上调最低工资和缩短工时使生计愈发艰难,另一方面却一直为文在寅总统的“公正经济”范式加油助威。在此背景下,作为政府100大国政课题之一的《生计型适合行业特别法》难以在4月临时国会期内通过,使小工商业者舆论的另一根支柱“公正经济”也陷入危机。《生计型适合行业特别法》是为保护小微工商业者生计、阻止大企业进入街巷商圈的制度,具有替代今年6月底日落到期的“中小企业适合行业”的强烈性质。

Seoul Economic Daily于27日会见小工商业者联合会会长崔承载(见图),听取其对政府小工商业者政策的立场。崔会长高声表示,包括生计型适合行业法案在内的政府民生政策未能顺利推进,主要责任在于Ministry of SMEs and Startups。

◇“围绕生计型适合行业特别法,韩国中小企业部长官说过一句话吗?”=“我怀疑中小企业部长官洪钟学是否有推动《生计型适合行业特别法》落实的意愿。长官口中从未说出与生计型适合行业相关的话,我们联合会为促请处理法案而静坐时,中小企业部的公务员也从未向我们表达意见。是中小企业部造就了让人不得不怀疑总统推进民生政策意愿的局面。”

崔会长表示,中小企业部为处理生计型适合行业问题,与小工商业者联合会没有任何沟通,并如此说道。崔会长还表示:“设立小工商业者联合会为法定经济团体,就是要它汇集小工商业者行业的声音,但中小企业部对我们视而不见”,对中小企业部干脆“跳过”联合会表达不满。

过去一个月间,中小企业部与小工商业者联合会关系紧张。本月16日至20日中小企业部对联合会展开现场检查后,联合会方面反驳称,“这是针对一直高声批评上调最低工资等政府政策的崔会长的政治施压”。因为此次调查不仅涉及会计、劳务,还查看了选举正式会员资格等可能影响去年会长选举的因素。小工商业者联合会也是对上调最低工资等政府政策发出最大反对声音的机构之一。本月12日举行的“小工商业者联合会第2期成立仪式”上,执政党与在野党代表均到场,但洪长官没有出席。当时正确未来党共同代表刘承旼就中小企业部的现场检查表示:“如果长官来了,我本想让他坐在前面听我说几句”,直指洪长官。

对此,崔会长强调,希望中小企业部不要把联合会看作合自己口味的组织,而应视为“伙伴”。崔会长指出:“若小工商业者与中小企业部长官之间的沟通中断,文在寅政府的公正经济政策最终只能以强推方式前行”,“没有共鸣的政策不会产生有实效的结果”。也就是说,如果中小企业部忽视作为基本民意窗口的联合会,只是一味管理、监督,文在寅政府的政策意志也必然受损。

◇“不仅要考虑大中小企业共生,也要考虑小工商业者”=对于第4期同伴成长委员会中未纳入联合会推荐人士一事,崔会长也大吐不满。第3期同伴成长委员会中崔会长曾作为中小企业方委员参与,但本次未被纳入。取而代之的是获中小企业中央会推荐的超市合作社会长林元培参与担任委员。对此崔会长担忧称:“林会长只代表超市行业,且是经中小企业中央会推荐进来的人士,很难说代表小工商业者行业。”

这里所说的“小工商业者立场”是什么?崔会长解释,中小企业作为“大企业的制造业协作企业”,与小工商业者不同。小工商业者处于销售从制造企业进来的商品的位置,因此不仅面临大企业,也面临中小企业垄断街巷商圈的威胁。因此崔会长的要点是,大中小企业共生合作与保护小工商业者应分开推进。

在同样的脉络下,崔会长强调,排除了小工商业者方人士的同伴成长委员会,今后在筛选生计型适合行业品目时也无法正常运作。他反而批评称:“在只强化了中小企业立场的同伴成长委员会里,大企业的声音可能被进一步放大。”

崔会长对此的不满同样归结到中小企业部,理由是中小企业部是负责同伴成长委员会的机构。崔会长批评称:“区分好的大企业与坏的大企业、积极保护弱者小工商业者,才是政府的职责”,“但中小企业部只是搭起同伴成长委员会这个‘擂台’,然后说‘大企业、中小企业、小工商业者自己去得出结论’,任其自流”。

◇“5月内若法案仍不通过,将冲进国会”=崔会长也对政界发出批评:“我知道国会存在政治博弈的复杂性,但毕竟是被选出来的人,所以曾期待生计型适合行业能在4月内通过”,“然而4月通过遥遥无期,因此出现政界背弃信任的声音”。崔会长同时表示:“已与除执政党外的4个党代表约定通过法案”,“若5月内这些公党的承诺仍不被履行,我们将冲进国会”。小工商业者联合会此前已于12日宣布“若生计型适合行业未能在4月临时国会期内通过,将进入联合停业”,这意味着在此之上还将对国会采取直接行动。

崔会长特别对执政党表达失望:“从目前的结果看,我不禁遗憾地想,执政党是否真有通过生计型适合行业法案的强烈意愿。”意即立法仅靠总统意志不够,执政党本应发力。

◇“不如干脆把小工商业者联合会列为国政监查对象”=“我想,不如干脆把联合会从中小企业部分离出来,像中小企业中央会那样列为国政监查对象。”

采访最后,崔会长表示:“与其这样受中小企业部监督、积累别扭的关系,不如通过国政监查在国会接受透明监督,似乎更好。”这是对中小企业部与联合会沟通不畅、现场检查等不满的延续。

若说联合会代表全体小工商业者的利益,或许是过于草率的概括。但也不能忽视联合会是唯一代表小工商业者行业利益的法定经济团体这一点。中小企业部与联合会之间的关系将如何成为政府小工商业者政策效果的变数,仍需继续观察。

阅读韩文原文