2018-04-28 | 양준호 기자

张夏娜“只想着四天合计低于标准杆16杆,冠军是之后的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张夏娜(26岁,BC CARD CO., LTD.,见图)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛本赛季首个大满贯赛事中大步迫近冠军。

张夏娜28日在京畿道杨州Lakewood乡村俱乐部(标准杆72杆)继续进行的Chris KLPGA锦标赛(总奖金10亿韩元)第三轮中抓下8只小鸟,无一柏忌。以8杆低于标准杆的成绩,她合计低于标准杆14杆,跃居单独领先。她从并列第7位一跃成为领先第二名2杆的单独第一。上月在韩国投资证券锦标赛中夺得回归国内赛场后首胜的张夏娜,若能取得本赛季第2胜,将凑齐KLPGA巡回赛生涯10胜。

第二轮单独领先的金智英丢掉1杆,以低于标准杆12杆位居第二,将迎来最终轮。“超级新人”崔慧珍减少1杆,以低于标准杆10杆排名第5;上赛季六冠王李政恩减少5杆,从并列第19位上升至低于标准杆9杆的第6位。以下是与张夏娜的一问一答。

—比赛感想

△第二轮打得有些遗憾。因为球童也觉得遗憾,所以说第三轮就打8杆低于标准杆吧,按目标专注下来,尽管有风也能够集中注意力。

—听说您梦到打出了信天翁

△从早上开始心情就非常好。甚至对球童说,今天感觉是一个月都难得出现一次的好状态,我们沉稳地好好打吧,早上心情就是这么好。

—今天打出了无柏忌的比赛

△球场上风很大。在无柏忌的同时抓了很多小鸟,每个洞都以全新的心态开始,所以才能做到无柏忌。到最后一洞才知道自己减了多少杆。

—后九洞难打的洞很多,但您在后九减的杆数更多

△后九有三个洞左右需要小心,只要顺利过了那几个洞,因为我开球距离较远,应该还不错。在18号、14号、13号洞集中注意力就可以了。

—球场不同,但在同一地点夺过冠,这在心理上有帮助吗

△这是我在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛时期参加过的比赛,意义深远。心理上应该是有帮助的。来到这里就感觉能得到好的气场。

—最终轮的决心

△今天打了8杆低于标准杆,但还是有遗憾之处。遗憾会成为良药,明天要全力以赴。今年是KLPGA成立40周年,又是大赛,能夺冠当然好,但我会尽力打出低于标准杆16杆这个目标。

—低于标准杆16杆,明天只需再加2杆低于标准杆

△打这次比赛的官方练习轮时,我以为选手们成绩都不会太好。我也没想到自己能打出这么好的成绩。切线是平标准杆,大家打得比想象中好。比赛开始前我原本的目标是每天打4杆低于标准杆,以低于标准杆16杆结束比赛。明天我会专注于实现自己的目标。冠军是其次。

—明天在冠军组比赛

△我本来喜欢追赶的位置,但明天是被追的位置。不过只想着低于标准杆16杆的目标去打,应该会有好结果。

—明天的战略

△如果风比今天大,就只小心那些需要小心的洞,像今天一样不贪心,全力以赴。

—决胜洞

△每个洞都要小心。如果在7号洞轻松抓到小鸟甚至抓到老鹰,气势就能延续下去,状态也会上来。难打的洞也能靠那种感觉克服。另外在15号洞尽可能多减杆也很重要。

阅读韩文原文