2018-04-28 | 양지연 기자

[SE★访谈①]《和游记》…《Waikiki》李伊庚,成了“这类角色也能演的演员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抛开李伊庚这位演员,还能说清《哎呀哎呀威基基》吗。

《哎呀哎呀威基基》是一部讲述各自怀有故事的年轻人,在濒临倒闭的民宿威基基里展开的爆笑故事的电视剧。聚集在民宿“威基基”的六名男女代表了青春。剧中以近似情景喜剧的节奏不断制造笑声,同时又略带苦涩地表现了并不轻松的现实。

金正贤、孙升源、郑仁仙、高原熙、李珠雨等全体演员都承担了强大的笑点,其中李伊庚被公认为喜剧的“硬扛者”。他饰演为生计奔波的小配角演员李俊基,将无论什么角色都不顾一切扑上去的样子演绎得丰富多彩。从耗时数小时的妆造到全身投入的动作戏都不曾推辞,堪称配得上“人生角色”的赞誉。

李伊庚近日在首尔江南区新沙洞一家咖啡厅接受了JTBC月火剧《哎呀哎呀威基基》(编剧金基浩、宋智恩、宋美素,导演李昌民)的收官采访。

“‘人生角色’不是我自己定的吧。观众这样说,让我很自豪。反响也好,而且我是真想尽情去玩,这一点让我满足。甚至没有信心以后还能遇到这样的作品。最惊讶的是,我付出多少努力,大家都看到了。评论里也有人说‘努力工作’‘今天俊基也很拼’。很感谢。”

李伊庚此前在KBS2《告白夫妇》中也凭喜剧表演留下印象,当时还以大胆的长发造型引人注目。在《哎呀哎呀威基基》中,他展现了更加成熟的喜剧表演。在无人预料他能驾驭喜剧时,有人早已看出,那就是电影《邻居》的导演金晖。

“他说‘你必须演喜剧’。说二三十岁里没有具备那种节奏感的人,而我有,所以必须用。在《告白夫妇》里虽然只是短暂出场,但我按自己的节奏演了搞笑角色,反响很好。在《哎呀哎呀威基基》里我也照自己想做的去演。现场导演和大家都很喜欢。加上自信,就能更有把握地去做。”

与同剧演员的配合也好得无可挑剔。六个人都是很努力的演员,导演和编剧也营造了能够如此的环境。据说进组前剧本朗读做了三十多次。演员说台词时如果觉得别扭,还会当场修改。延长4集后,在势头有所下降时又重新聚在一起做剧本朗读。导演的整体构想奏效了。

“并不是所有角色都为了搞笑而生。导演也说,虽然类型看起来像情景喜剧,但要把它当作正剧来拍。他让我们把这个角色开朗搞笑的一面充分展现出来,这样在出现严肃场面时才能形成对比。因为一直在搞笑,悲伤才更突出,也才产生继续前进的动力。这些都充分沟通过,所以演起来很轻松。”

《哎呀哎呀威基基》最大的特点是让人猜不到方向的笑声,但其底层也蕴含着苦涩的现实。作为一部无可挑剔的青春剧,它映照了被称为“N抛世代”的现实中的年轻人,营造出又笑又哭的情绪。特别是李伊庚饰演的李俊基是一名不受关注的演员,其中明显有让人想起李伊庚新人时期的部分。比如李俊基在人生中接到最重要角色的那天,独自窝在房里抱着剧本哭泣的场景。

“导演在那段剧本出来的前一周就先跟我说了,希望我不要当成俊基,而是真实地去演。拍那场戏时已过凌晨三四点。有人说推到第二天再拍,但我说想早点完成。一条就过了。回看监视器,发现我额头青筋暴起地在哭。”

首先自己100%投入,观众的好评自然随之而来。正因如此,才如前所述获得了“人生角色”的称号。那么拍完《哎呀哎呀威基基》后,李伊庚对自己的评价如何呢。李伊庚通过这部作品自信地表示“对喜剧有了明确的确认”。

“以挑战开始,最终画上了明确的句号。我一个人说完Bando C&S两页多的台词,不只是单纯背下来,而要说得有滋味。把台词的前段、中段、后段分开并加以变化,让观众记得住。我本来的音调偏低,为了与其他演员形成差异而提高了。这是一部展示‘我也能做到这些’的作品。”

有个小故事能说明李伊庚多么投入角色、周围人又多么被他带动。拍摄中他说错了台词,导演却以为他是故意那样处理。不仅如此,旁观者也都把李伊庚看成李俊基本人。

“正因为大家如此信任地看待我,我才能轻松地演。结束后,我可以说自己痛快地玩了一场。”

阅读韩文原文