2018-04-28 | 서동렬 기자

[欢迎!金狗年!] 高句丽壁画中的狗是丰山犬?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来2018戊戌年已过去四个月。在这段说短也短的时间里,我们确实经历了许多令人目不暇接的事情。清算积弊的工作已持续一年多,为消除社会不公而进行的制度整顿也在稳步推进。同时,朝鲜半岛正刮起激荡之风。

在巨大变革漩涡开启的狗年,而且是金狗之年,虽已稍迟,仍想聊一聊自古与人类共同生活的狗的故事。

其中,尤以与狗有关的典故和生活中的趣闻为主,不拘形式,抽空自由地聊上几段。

◇“犬”与“狗”有何不同

在日常生活中,我们是如何区分使用“犬”和“狗”这两个指称狗的汉字的呢?

对此存在各种说法。首先有一种主张认为,幼犬即小狗称为“狗”,成年的狗称为“犬”。大狗称“成犬”而不说“成狗”,这样说也有道理。不过,通常称土狗(便犬)时这种说法成立,但黄狗、白狗明明已经成年却不称黄犬、白犬,因此又说不通。

于是自古以来便有另一种说法,即按可食用与不可食用来区分。狗肉、狗汤所指的都是黄狗、白狗、黑狗等成年狗。也就是说,为食用而饲养的狗后面跟着“狗”字。非食用的多用“犬”字,如爱犬、军犬、导盲犬、搜查犬等。

随着国内外纷纷批评食狗行为违背文化,如今“食狗”人口确实大幅减少。但狗自古以来就作为食用而被饲养,这是无法改变的事实。《论语》中甚至有祭祀使用狗肉的记载。食用狗肉在讲授儒家基本礼仪的《小学》中也有出现。书中甚至按社会地位区分祭祀和待客所上的肉类:“君子上牛,大夫上羊,士上狗肉。”

对于养着柯基作为伴侣犬的笔者而言这实在可怕,但这也正是人类开始养狗的原因,无可奈何。因此如今将狗区分为家畜、爱犬(伴侣动物)和实验用犬,并分别制定法规加以管理。

◇高句丽壁画中的狗是丰山犬吗?

我们民族与狗共处的历史十分久远,但能用眼睛确认的要通过高句丽壁画。我们学过,统治扶余的五部族由出王的部族和称为四出道的马加、牛加、狗加、猪加等部族长代表。四出道之一的狗加正是指狗。虽无资料留存,但扶余部族长狗加所率部族中,必定存在与狗有关的各种图画或装饰。

我们能亲眼确认的狗的图像,在高句丽壁画中出现多处。

以描绘高句丽人生动狩猎场面而闻名的舞踊塚狩猎图中,主人公骑马追赶老虎并张弓瞄准。

此时紧随马侧勇猛奔跑的动物,正是一只黑狗。双耳竖立,尾巴粗厚。显然是我国的土种犬,看似像丰山犬,却难以确定。关于丰山犬的勇猛有许多逸闻。曾听老人讲,把丰山犬活着放进捕获的老虎笼中作食物,第二天反倒是老虎死了。

无论如何,可知高句丽贵族出猎时,有勇猛无畏的猎犬与其一同驰骋原野。

此外,高句丽古墓安岳3号墓中有描绘当时厨房景象的壁画,在挂着肉的肉铺前、在正忙着烹饪(似在用蒸笼蒸糕)的厨房前,有两只家畜在徘徊。看似被绳子系着,无疑是小狗。守家的小狗。它们也是双耳竖立、身形修长而敏捷的高句丽土种犬。这是丰山犬的威武与珍岛犬的灵慧相互重叠的画面。

在如今位于中国集安县发现的角抵塚中也出现了狗的图像。墓前室和通道中与树木一同绘出的是猛犬,戴着颈圈坐着吠叫的姿态令人感到压迫。那种仿佛会拼死守护主人坟墓的忠诚,正是十足的丰山犬。无论1500年前还是如今,丰山犬的血统一脉相承,这一事实令人再次惊叹。韩国特有犬种丰山犬、珍岛犬的祖先一直保持着血统。与外来犬种占据爱犬人士内室的现实相比,令人顿生隔世之感。

阅读韩文原文