2018-04-28 | 박우인 기자

金正淑“心跳不已” 李雪主“感谢细致关照”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我觉得未来似乎只会有繁荣。"

文在寅总统夫人金正淑女士向朝鲜国务委员长金正恩夫人李雪主女士热情致意,李雪主则表示感谢:"听说连细微之处都为我们费心了。"

南北两国首脑夫妇27日在板门店和平之家举行了历史性会面。南北首脑夫妇同聚一堂尚属首次。此前已故前总统金大中夫人李姬镐女士和前总统卢武铉夫人权良淑女士曾访问朝鲜,但南北首脑夫妇从未共同会面。与过去不同,朝鲜让第一夫人出现在正式场合,被分析为是为了向全世界展示朝鲜是"正常国家"的形象。

金正淑女士当天下午5时56分左右抵达板门店和平之家,20多分钟后的6时18分左右李雪主女士登场,南北首脑夫妇首次会面由此实现。金正淑女士身穿与朝鲜半岛旗同色的天蓝色大衣,李雪主女士则穿着明亮的粉色裙装套装。金正淑女士将手轻轻放在李雪主女士腰间以表亲近,双方首脑夫妇始终气氛融洽。李雪主女士说:"(金委员长)说与文总统谈了很多好话、会谈也很顺利,我真的很高兴",难掩激动之情。金正淑女士回应道:"看到跨过那条线的场面,是多么和平啊","听到你们说什么,我的心都在跳。"

文在寅总统似已察觉两国第一夫人都有"音乐"这一共同纽带,提议开展首脑夫人层面的文化艺术领域交流。文总统说:"因为(金女士与李女士的)专业相近,希望她们能多关注南北之间的文化艺术交流之类的事。"金正淑女士毕业于庆熙大学声乐系,曾任首尔市立合唱团团员。李雪主女士曾在朝鲜最高乐团银河水管弦乐团和牡丹峰六重唱组担任歌手。

阅读韩文原文