2018-04-28 | 맹준호 기자

针对金尚祖"违法"指摘 埃利奥特立即反驳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国对冲基金埃利奥特立即反驳了韩国公正交易委员会委员长金尚祖“若按埃利奥特的提议行事,现代汽车集团将违反MRFTA”的发言。

埃利奥特27日散发立场声明稿强调:“我们已通过23日的新闻稿明确指出,该问题须依照相关法律和规定在两年宽限期内解决。”金委员长前一天在首尔汝矣岛的一处活动现场表示:“埃利奥特(要求转为控股公司体制)的要求不当”,“若现代汽车集团听从埃利奥特的要求,就会违反MRFTA”。

埃利奥特此次立即反驳,相当于申辩称自己并非不了解韩国的产金分离规定才要求现代汽车集团转为控股公司。埃利奥特的提议是,将现代汽车与Hyundai Mobis合并后,再分拆为控股公司(现代汽车Holdco)与事业公司(现代汽车Opco),由现代汽车Holdco支配Opco,Opco支配HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.、HYUNDAI CARD CO., LTD.等金融公司。但这违反产业资本不得将金融资本作为子公司的产金分离规定,须在两年内解除支配关系。

埃利奥特也意识到这一点,在其散发的提案书中多次表示“为遵守法律和监管,需要多种处理金融公司的方法”。但金委员长称“因违法而不当”,埃利奥特似因此动怒。埃利奥特表示“希望与现代汽车集团经营层、公正交易委员会等利益相关方进行建设性对话”,明确表示无意撤回控股公司转型提议。

阅读韩文原文