文在寅总统27日对朝鲜国务委员长金正恩表示:“北方有句谚语说‘同伴好,远路也近’。我和金委员长如今已成为世上难得的好旅伴。”
文总统当天在与金委员长举行首脑会谈后,于板门店和平之家举行的晚宴欢迎辞中说:“我和金委员长以让世界惊讶的速度,把昨天变成了往昔。感谢等待同一个春天的韩朝八千万同胞。”
文总统说:“今天看到金委员长跨过军事分界线走来,我想起11年前卢武铉总统跨过军事分界线的情景。”
文总统回忆说:“那时我们以为,就这样跨过去、走过来,阻隔南北的壁垒会越来越低、越来越淡,我们会重新成为一体”,“然而此后10年,我们度过了令人无比遗憾的岁月。壁垒变得更高,看上去像铁壁一样。”
他接着说:“我们今天驱散了朝鲜半岛战争的乌云,开辟了和平、繁荣与共存的新路。历史使命让肩头沉重,但这是有意义的一天”,“向跨越10年岁月、一举重新打开壁垒的金委员长的果断决断表示敬意。”
文总统强调:“我和金委员长真心交谈,心意相通。分断的象征板门店成了世界和平的摇篮”,“我们就南北应主导性地决定民族命运、并共同争取国际社会的支持与合作达成了共识。在全世界注视下取得了宝贵的协议。”
文总统回顾说:“曾有过彼此挥拳相向的时候,也有过见不到离散家人的悲伤岁月,但我们民族都很好地坚持下来了。”
他同时承诺:“我们就创造新的世界秩序的历史责任在我们身上达成了共识,也拥有了能够共同完成的信心”,“今后遇到难题,南北将像今天一样面对面坐下寻找解决办法,不会再让脚步倒退。”
文总统再次强调:“今后生活在这片土地上的任何人都不会再遭受战争带来的不幸。宁边的金达莱每年春天都会盛开,南方海边的山茶花也会无忧无虑地绽放”,“只要我们携手奔跑,和平之路、繁荣之路、统一之路都会大步靠近。”
文总统说:“南与北今天以大胆的想象力开始迈步。在平昌伸出和解之手的北方选手团和助威团,以及给予欢迎的南方国民也成为巨大力量”,“也感谢金永南最高人民会议常任委员长、金与正党中央委第一副部长、金英哲党中央委副委员长作为特使来访,打开了对话的渠道。”
文总统致意说:“北方有句谚语说‘同吃一锅饭的人同哭一场’,而我们是要请客人吃上一顿饭才安心的民族。能够在达成宝贵协议的同时与贵客共进晚餐,我很高兴”,“金委员长特别准备的平壤冷面,让今晚的意义更加深远。”
他接着说:“衷心希望通过我们的会面,化解全民族心中的郁结。希望同吃一锅饭、共同繁荣。”
[图片=韩联社]






