2018-04-27 | 전종선 기자

金正恩强势登上外交舞台…外媒“国际政治人物金正恩来了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩27日在世界舞台上实际首次公开外交亮相,其一举一动都成为外媒聚光灯的焦点。

包括美国和英国主要媒体在内的世界各国媒体评价称,金正恩当天向韩国人乃至世界各国民众展示了大体上的"破格之举的连续"。

还有分析认为,金正恩在与文在寅总统会面的全过程中,表现出自信、开放、作为国际领导人的成熟一面。

最能戏剧性展现金正恩破格一面的时刻,是两国首脑首次握手后,他把事先并无计划的文在寅总统引向朝方一侧土地的场景。

美国《纽约时报》就这一场景描述称,"这是朝鲜领导人金正恩劝文在寅总统跨过边界线的惊人瞬间"。

《纽约时报》分析称,这一场景"为精心编排的外交舞步增添了又一个令人惊讶的步伐"。

据青瓦台说明,当时文在寅总统说"(金委员长)到南侧来了,我什么时候能过去呢",金正恩跨过军事分界线后说"那现在就过去看看吧",并拉着文在寅总统的手,即兴形成了剧本中没有的场景。

《纽约时报》还解读称,金正恩所穿的黑色条纹人民服"是其祖父金日成主席的服装,向朝鲜人民传递的信息是:虽身处敌方领土,但仍忠于金主席的思想"。

其他外国媒体也高度关注当天金正恩关于踏上朝方土地的"惊喜提议",并赋予其多种含义。

英国《每日电讯报》称"金正恩脱离了剧本",就金正恩邀请文在寅总统前往朝方一侧报道称,"这是剧本之外的瞬间,否则整个场面都是高度编排的"。

澳大利亚ABC新闻也评价称,"这是罕见的脱离剧本的瞬间","一位在海外受到嘲弄和漫画化的年轻领导人,在压力极大的活动中展现了成熟"。

英国路透社就金正恩当天访问南侧评价称,他做了其祖父金日成、父亲金正日从未做过的事。

2000年和2007年也举行过南北首脑会谈,但两次都在朝鲜首都平壤举行。

路透社接着报道称,金正恩笑着与文在寅总统握手,他提议踏上朝方土地也是计划之外的举动。

路透社还关注金正恩提及朝鲜道路状况不佳的发言,形容他"打破了保密的壁垒"。金正恩当天上午在会谈结束发言中表示,"说起来,还是乘飞机来最舒适,我们的道路,刚才也说了,不太方便"。

此外,路透社解读称,轻松的对话语调和笑声显示出两国首脑午餐前进行约2小时会谈的现场气氛。

美国《华盛顿邮报》当天关注金正恩作为国际领导人的形象转变。

《华盛顿邮报》在题为《金正恩想让人知道自己是完全理性的国际领导人》的报道中称,"忘掉那个威胁用核武器攻击华盛顿、要清除亚洲美军基地的独裁者金正恩吧。国际政治家金正恩来了"。

《华盛顿邮报》接着报道称,"7年前被认为难以统领世界上最专制国家的这位34岁朝鲜领导人跨过了军事分界线"。

《华盛顿邮报》解释称,这在几个月前还是难以想象的事,对于一个曾炫耀桌上核按钮的人而言,是急剧的转变。

美联社当天在题为《金正恩迷住了韩国人》的报道中介绍韩国情况称,"韩国人为了看金正恩,暂时停下了日常事务"。

美联社同时介绍称,此次首脑会谈"对于被禁止接触被视为亲朝媒体的韩国人而言,是戏剧性的变化"。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文