2018-04-27 | 김경미 기자

Kolon生命科学:“田边三菱申请仲裁要求返还技术出口定金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kolon Life Science(102940)因膝关节骨关节炎基因治疗药物“Invossa”的技术出口,陷入了返还合约金的诉讼纠纷。

27日,Kolon Life Science信息披露称,围绕“Invossa”技术出口合同被取消一事,合同对方日本制药企业三菱田边已向国际商会(IOC)申请仲裁,要求退还合约金25亿日元(约250亿韩元)。

Invossa是2017年获得韩国食品医药品安全处批准、在韩国国内上市的首个膝关节骨关节炎基因治疗药物。其优点是注射1次可维持2年疗效,目前正准备为在美国上市而开展全球3期临床试验。科隆生命科学2016年11月与三菱田边签订了总额475亿日元(约5000亿韩元)规模的技术出口合同,但约1年后的去年12月收到合同对方三菱田边的合同取消通知。三菱田边方面主张,Kolon Life Science曾考虑变更用于美国3期试验的临床样品生产地,且未及时转交美国食品药品监督管理局(FDA)发出的“临床暂停函”,因此合同取消的事由在可隆集团方面。

另一方面,科隆生命科学方面反驳称“对方的主张不构成合同取消事由”,因此没有返还合约金的义务。公司方面补充表示,今后仲裁将按国际商会的规定进行,公司已聘请律师事务所,将积极应对。

阅读韩文原文