2018-04-27 | 민병권 기자

携手跨越分裂之线的韩朝,以大格局协议打开和平之门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与朝鲜国务委员长金正恩在时隔11年举行的南北首脑会谈中,就韩半岛和平与繁荣、两方关系发展达成了大幅度的意见接近。

文总统27日上午迎接跨过军事分界线的金委员长,在板门店南侧地区和平之家举行了“4·27首脑会谈”。

金委员长表示:“我是来为对决的历史画上句号的,是来与总统面对面解决我们之间的症结问题的。”他强烈表达了不会像过去那样在达成协议后又回到原点的意志,表明了无核化意愿。文总统也指出:“我们会以过去的失败为镜,把事情办好。”“回顾过去,最重要的是速度。”强调了解决朝核问题的速度战。

当天上午在首脑间的首个谈判桌上,金委员长表示:“比起像过去那样回到原点、无法履行,今后应当端正心态,成为有方向性地携手前行的契机。”

对此,文总统回应:“希望我们大气地对话并达成协议,为全民族和所有期盼和平的世人送上一份大礼。”文总统开场说:“我还没去过白头山。”“一定想去白头山看看。”

他接着说明:“今后若与北方铁路连通,南北都能使用高速铁路。”为今后推进经济合作留下了余地。金委员长在上午会谈开始前,与文总统一同出席了总统为表示欢迎而准备的仪仗队列,并表示:“总统只要邀请,我随时都会去青瓦台。”对此文总统回应:“希望以今天的板门店为起点,会面延续到平壤、首尔、济州岛和白头山。”

当天两位首脑在下午也进行了会谈,随后在双方工作磋商中拟就的宣言文上签字并进行共同发表。共同发表内容包含了两位首脑就无核化与和平机制建立、南北关系发展等达成的共识事项。

阅读韩文原文