2018-04-27 | 장주영 기자

洪准杓代表称"遭调查机关通信监控",Korean National Police Agency回应"属调查程序,与监控无关"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在自由韩国党代表洪准杓主张自己受到侦查机关通信监视之际,警方表示否认。

Korean National Police Agency27日表示:“在调查过程中确认通话对方的身份信息属于通常的调查程序,与对特定人士的监视无关。”

据悉,这是对自由韩国党首席发言人张济元25日在记者会上主张“检方和警方对第一大在野党代表洪代表及其夫人、代表室全体职员实施了无差别通信监视”的反驳。

张发言人称,首尔中央地检和庆南地方警察厅自去年11月6日至今年3月16日共6次获取了通信记录确认书。

对此,警方表示:“在案件调查过程中确认了与被调查对象通话的对方的身份信息,众多通话对象中包含洪代表等4名相关人士”,“并未对这4名相关人士追加进行调查”。

Supreme Prosecutors' Office前一天也否认韩国党的政治监视主张,称:“为确定与被调查对象通话的对方是谁,通过用户查询仅确认了最低限度的身份信息。”

去年10月,洪代表也曾主张随行秘书的电话通信记录被查询,称现政府的侦查机关在进行政治监视,由此引发了真伪争论。

他当时表示:“难以理解为何要查询随行秘书的电话”,“结果看来是为了了解我和谁通过话”。

据悉,当时检警也解释称,确有查询通信资料的事实,但目的是确定犯罪事实,而非政治监视。

阅读韩文原文