长期与丈夫一起经营室内装修生意的金三顺(54岁),在2006年决定独自返农。她在一档电视节目中看到“年入上亿农民”的成功故事后,萌生了“我也种种地吧”的想法。但仅几年幻想就破灭了。她在京畿道买地种了无花果树,年收入却只有100万至200万韩元,结果3年后放弃了务农。
第二次挑战不同。她甚至读了农业技术中心的生物研究生课程,从农业基础学起,还开设博客开拓销路。在种植作为第二种作物选择的苦瓜期间,金女士在博客上记录农事日志、每天的日常、养宠物等“三顺大婶”的真实面貌。信任毫不掩饰展示自己的金女士而前来光顾的老客户也增多了。金女士的田地从186坪起步,如今扩大到3000坪,每年营收3亿韩元。金女士说:“从搬运肥料袋、用割草机割草开始,因为是女人而辛苦的事太多了,但因为是女人而做得更好的事也很多”,“如今营农活动缺了女性都难以维持。”
女人不愿务农也已是过去的说法。返农也刮起了“女风”。据返农返乡综合中心数据,2016年女性返农户主为4145人,占整体的32.2%。女性独自返农的单人返农户2016年为2888人,比3年前增加45%,在全部单人返农户中的比重达35%。即每3名返农者中就有1名是女性。女性返农热潮的背景是农业的第六产业化。也就是说,能否超越单纯生产农作物(第一产业)的层面,通过加工流通(第二产业)和营销(第三产业)创造更大附加价值,已成为成功的钥匙。全北返农返乡支援中心主任崔敏奎表示:“最近比生产更重要的是开拓销路”,“在利用博客和人脉开拓销路方面,细致的女性要有利得多。”
在全北金堤种植燕麦和草莓的朴美罗是典型的“第六产业农业人”。种出品质好的草莓只是基础,她还亲手做草莓酱出售,并举办儿童草莓体验活动。仅靠燕麦就实现年销售额远超1亿韩元的朴女士预计,今年第二次收获的草莓将带来1.4亿韩元的销售额。朴女士说:“要种草莓、做草莓酱来卖,就得在互联网和社交网络服务(SNS)上做好营销,这方面女性更具优势。”
在农村生活方面,女性比男性适应得更好的情况也不少。在返农成功的必备条件——与当地居民建立关系上,女性表现出更出色的能力。崔主任说:“各种村庄活动或联谊聚会,女性都能坦然参加,而男性往往做不到。”






