2018-04-27 | 서민준 기자

[周六观察]说我成了乡下人?我成了乡下富人!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

故乡在全北长水的宋相熙(39岁)和大家一样在首尔落脚。刚成年就投入就业战线。从送货、鱼糕生意、营销代理到跑腿中介,什么都做过。为了在激烈竞争中生存下来,周末不分昼夜地工作,但生活依然艰辛。“像机器人一样干活,收入却很少,收入好的时候压力也很大。稍一疏忽就会陷入互相欺骗的事情,让人厌烦。我觉得不能这样继续活下去。”

经过一番苦恼,宋相熙在2015年以36岁的年轻年龄返乡务农。父母以“你以为种地容易吗”反对,但他没有改变主意。他觉得农业至少会诚实地回报付出的努力,水好空气好的环境也减轻了压力。项目定为草石蚕、龙葵等稀有药草。据了解,草石蚕能活化大脑功能,对预防痴呆等有效果。市场虽还不大,但人们对养生的关注度不断提高,若以量产战略切入应该有胜算。

然而第一年的农事失败了。产量实际上是“0”。他一边打零工一边从农业基础重新学起,痛下决心,第二年播种对比收获量提高到约60%。销售方面,年轻的感觉和在城市积累的经验发挥了作用。“在城市主要做的是营销,所以对销售有信心。主要通过网站博客、Facebook、Twitter、店铺农场等渠道销售,照片拍得好看,商品说明也写得很详细。定期做免费和促销活动,客户很快就增加了。”最终在返乡第三年的去年,取得了6000万韩元收益的成绩。宋相熙计划扩大事业。他说:“正在筹备把种植的药草做成茶包销售的业务”,“想成为开拓目前还没有大成功案例的六次产业的首席执行官(CEO)。”

草石蚕、龙葵、多肉……以差异化项目取胜

通过网络、Facebook、Twitter等开拓销路

也应用智慧农场……一致认为“农业是蓝海”

37岁的朴载民也是展现“青年农民”无限可能性的案例。朴载民曾在大企业当厨师,2013年32岁时来到庆南咸安务农。经过几年的试错,他把主力栽培品种定为仙人掌之类的多肉植物,判断这是国内产量不多的缝隙市场。朴载民同样通过网络开拓销路,在此过程中发现了对中国出口的途径,于是大量采购种苗做准备。朴载民表示:“采取了通过Facebook等掌握中国人的流行趋势、并据此培育相应植物的战略”,“之后也确保了对日本的出口渠道,考虑到日本偏好更高档产品的口味,栽培了定制型多肉。”凭借这样的战略,朴载民在返乡第三年取得了超过7000万韩元的收益。青年特有的敏捷信息嗅觉发挥了巨大力量。

年过50才投身农业的忠南洪城的李钟光,则是靠踏实确保品质的努力取得成功。李钟光选择了草莓种植,但完全不使用大多数农户使用的营养剂等药剂。他说:“使用药剂草莓会变大、色泽变好,但缺点是容易变软,也可能对健康不利”,“我们的草莓不打药,新鲜度保持得久,味道也好,很快就口口相传开了。”一听说“谁家草莓种得好”,就立刻赶去学习秘诀。卖草莓时在中间垫上薄纸以减少变软,也是他四处奔走摸索出的独门秘诀。从务农初期就一起经营的体验农场也大获成功。李钟光说:“开始做体验农场后,为了展示农村也能提供舒适优质的服务,格外注意清洁,诚心诚意招待客人。”他笑着说:“结果口碑变好,现在体验客一年超过3000人。”

凭番茄种植获得成功的庆南密阳的宋南元,则是迅速引入近来备受瞩目的“智慧农场”系统而成功的案例。智慧农场是将信息通信技术(ICT)与农业结合、提高生产效率的农场。宋南元表示:“番茄种植中水分管理是左右糖度和口味的最重要环节之一,我在这里应用了智慧农场系统”,“水分管理得到优化,对品质和生产性都有帮助。”

成功的返乡务农者一致认为农业是“蓝海”。李钟光说明:“先进农法日益发展,但既有农业从业者对改变自己做了数十年的方式犹豫不决,因此有很多新农法未被现实应用”,“对意识清醒、愿意努力学习的人来说,通过新尝试获得成功的路子很多。”宋相熙尤其强调,农业创业对青年可能是机会。他说:“充分利用青年们开放的意识和对新趋势的感觉,就能在农业中创造很多机会”,“政府层面的支援也多,因此比其他产业更有优势。”他还透露:“务农只要在短期内集中干,空闲时间也会很多”,“是相对于付出努力能获得高收益的行业。”

阅读韩文原文