27日,在华克山庄式表述有误——在济州韩华度假村举行的“2018全国文学人济州大会”上作主题演讲的作家玄基荣。/韩联社 “应以文学慰藉在国家暴力中牺牲的4·3冤魂,作家要扮演主持安魂仪式的巫师角色。”
以小说《顺伊叔叔》让4·3为世人所知的小说家玄基荣,27日在济州4·3抗争70周年之际于济州韩华度假村举行的“2018全国文学人济州大会”主题演讲中如此强调。
他表示,“为剿灭连像样武器都没有、仅怀着无法抑制的愤怒而起义的200或300名年轻人,却扫荡了约3万名无辜良民,这正是4·3事件的实质”,并说明历代独裁政权不但没有为受害当事人化解积怨,反而连开口都不允许。
玄基荣称,“否定被扭曲的官方记忆、复原民众被破坏的集体记忆的工作就是记忆运动,而文学人正处在这一运动的最前列”,“在压迫胸口的恐惧中展开的4·3文学,是让被烧毁的村庄和死者复活的文学”。
他强调,“在4·3惨案中牺牲的3万冤魂至今仍被困于黑暗之中,向我们挥动着哀求的手”,“它们在哀求文学承担起复活民众苦难被抹杀的记忆、并不断再记忆以使其不再被遗忘的工作”。
他还力陈,在享乐性消费文化与泛滥的娱乐之中,4·3文学需要思考如何吸引读者。
玄基荣表示,“文学的记忆运动要在消费享乐主义社会中具有说服力,就必须有精巧的创作战略”,“仅靠老套的故事叙述行不通,创意性的形式是必需的”。
他以在似与犹太人苦难惨酷历史不相称却引入喜剧的电影《美丽人生》、以创意形式美表现奴隶问题的小说《宠儿》等作品为例,补充道:“不应只固执于正统现实主义,而应能兼容幻想与喜剧,并借用现代主义的方法论,寻找新的现实主义。”
当天以“东亚的文学抗争与联合”为主题的国际文学研讨会上,越南小说家保宁的《为和平的战争文学》、台湾诗人李敏勇的《在台湾国家重建与社会改革之路上》等主题发表相继进行。






