2018-04-27 | 지민구 기자

NAVER集团人工智能翻译工具Papago上线网页版服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团基于人工智能(AI)的口译与翻译服务“Papago”已将业务范围扩展至网站翻译。年内还将新增俄语等4种语言。

NAVER集团 Papago负责人金俊锡在驿三洞“D2 Startup Factory”举行的技术说明会上公开了上述计划。

金俊锡表示,“Papago也已开始提供应用人工神经网络(NMT)技术的网站翻译服务”,“可以不限字数地把论文或外媒报道转换为韩语”。

此前Papago只能通过应用程序(App)和专用页面,把5000字以内的文字输入或粘贴到指定位置才能翻译。金俊锡解释称,“网站上的句子带有颜色或加粗处理,要剔除指令、仅提取纯粹的单词并不容易”,“如今找到了解决方案,才推出这项服务”。NAVER集团 Papago技术负责人辛重辉表示,“按我们自己的测评,成果优于谷歌”,“韩语处理能力客观上也会优于其他企业”。

Papago计划年内新增俄语、德语、意大利语、阿拉伯语等,使支持的翻译语种达到14种。其中俄语尤其是瞄准6月举行的俄罗斯世界杯。目的是在国内采访团或游客借世界杯之机访问俄罗斯时提供便利。

Papago还决定从长期角度研究在无线网络连接困难的情况下也能使用口译与翻译服务的方案。现有应用NMT技术的翻译服务需要从服务器调取数据,因此必须联网。辛重辉强调,“由于数据处理量大,没有网络连接很难提供高质量翻译服务,但我们确认到大量需求,因此正在推进研究”。

阅读韩文原文