2018-04-27 | 신다은 기자

[韩朝首脑会谈]金正恩带来的平壤冷面……上班族:“我也要尝尝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这就是金正恩委员长从平壤带来的冷面?”

南北首脑会谈举行的27日下午12时,首尔市内一家冷面店内。面前摆着冷面的上班族“领带部队”纷纷忙着自拍并上传到社交网络服务(SNS),还加上“南北首脑会谈”“历史性的一天”之类的话题标签(#)。外国游客一边打趣称其为“和平面(象征和平的食物)”,一边专心品尝平壤冷面。通过新闻得知上午会谈结果的上班族们,把南北首脑正式晚宴菜单、又能轻松买来吃的平壤冷面选作午餐。

当天乙密台、峰피양、笔洞面屋等首尔市中心知名平壤冷面餐厅从上午11时起客人涌入,还未到下午12时便已满座。起因是朝鲜国务委员长金正恩当天越过南韩土地时说:“我带来了平壤冷面,希望文在寅总统吃得香。”以平壤冷面美食店闻名的“乙密台”有40多名客人在店外排起长队。各家餐厅都有20人排队高喊“来一份平壤冷面”,这样的奇景随处可见。

首尔钟路区平壤冷面店“江西面屋”相关人士表示:“现在还不是吃冷面的季节,可昨天和今天平均等位都达到54桌”,“进店客量接近平均订单量的3倍,冷面不够都没法卖了”。实际上当天这家店在午市开始1小时30分钟后平壤冷面就售罄。平壤冷面店主们对这一意外利好发出幸福的惊叫。

市民们似也受到上午会谈融洽气氛的鼓舞,带着兴奋的神情接过自己那份冷面。从公司步行20分钟来吃平壤冷面的尹智英(24岁)笑着说:“因为南北首脑会谈的气氛而兴奋愉快,就和组里同事临时决定来了”,“看到这么多人挤过来,看来大家想的都差不多”。自称“文在寅支持者”的韩敏洙(35岁)表示:“既有会谈的影响,也是因为想在心理上与办大事的文在寅总统同在,所以特意来找冷面店”,“希望南北首脑也能像我们和朋友这样融洽地吃冷面那样的气氛”。

南北首脑当天会面的晚宴主菜是平壤冷面。朝方将派平壤玉流馆首席厨师前往板门店,呈现“正统”平壤冷面。

阅读韩文原文