2018-04-27 | 한상헌 기자

[韩朝首脑会谈]文:“想经朝鲜去白头山” 金:“分界线常踩就会消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日会见朝鲜国务委员会委员长金正恩时表示:“希望一定能经由朝方登上白头山。”

青瓦台国民沟通首席秘书尹永灿当天在记者会上表示,文总统与金委员长在会客厅进行了上述非公开交谈。据尹首席介绍,文总统就会客厅前方的长白瀑布与城山日出峰画作作了说明。金委员长回应:“文总统好像比我更了解白头山。”对此文总统说:“我没去过白头山”,“听说很多人经由中国前往。我希望一定能经由朝方登上白头山。”

此外,金委员长在该场合说:“听说总统因为我们要出席国家安全会议,凌晨常常睡不好,想必已习惯了凌晨起床。”文总统对此表示:“(韩方)特使团访朝时您主动先提及此事,今后我可以睡安稳了”,金委员长则再度强调:“我会确认,让您不再凌晨失眠。”

金委员长说:“走这不过200米的路,为什么看起来这么远,又为什么这么难,我曾这样想。”并称:“我原以为会在平壤见到总统,反倒在这里见面更好。在对决的象征之地,许多人怀着期待注视着。”“来的路上看到,离散家属、脱北者、延坪岛居民等曾担心朝鲜军炮击何时飞来而不安的人们,也对我们今天的会面抱有期待。”

金委员长还说:“希望珍惜这个机会,使其成为治愈南北之间伤痕的契机”,“分界线并不高,很多人踩着走过去,不就会消失吗。”对此文总统回应:“我们肩上责任重大”,“希望以板门店为起点,会面能延续到平壤、首尔、济州岛和白头山。”

阅读韩文原文