2018-04-27 | 우영탁 기자

[书架-为何美味] 文总统吃的平壤冷面是什么味道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,牙鲆与石斑鱼(鲪鱼)并列为最大众化的生鱼片食材。但在养殖成功之前,牙鲆曾是并非人人吃得到的“珍贵之物”。1996年江陵武装间谍潜入事件中被活捉的李光洙在受审时要求吃牙鲆的轶事十分有名。在他看来,贫穷的南韩不仅吃不到高级鱼种牙鲆生鱼片,连知道它的人都很少。但当时韩国已经成功实现牙鲆养殖,据说国家安全企划部瞬间就买来牙鲆生鱼片,李光洙吃得非常香。

《为什么会好吃》的作者查尔斯·斯宾斯是一位怪才经济学家,他证明咀嚼薯片时如果让人听到“脆”的声响,会比没有声音时吃得更美味,并因此获得“搞笑诺贝尔奖”。他强调,人们是用眼睛、耳朵、记忆和想象力而非舌头或鼻子来吃东西的。这本书里充满了我们在吃喝过程中发生的科学与心理学发现。作者强调,食物的名称、价格等都可能影响味道。

大脑最初的任务之一,就是判断某种食物是营养丰富,还是含有毒素应当避开。此时食材或菜品的名称会在尝到味道之前迅速形成对这道菜的先入之见。比起看起来像深海怪物的“巴塔哥尼亚齿鱼”,人们更想吃甜美柔嫩的“烤美露鱼”,原因就在这里。事实上这两种鱼是同一道菜。曾因卖不出去而令人头疼的“巴塔哥尼亚齿鱼”改名为“智利鲈鱼”“美露鱼”后,销量上涨了十倍以上。

大脑形成的先入之见与实际味道不一致,会引起许多人的厌恶。米其林三星餐厅肥鸭的明星厨师赫斯顿·布卢门塔尔在1990年代开发了一款搭配蟹肉烩饭的新冰淇淋。在赫斯顿看来味道不错。但客人的反应与预期不同,大多表示“恶心”。他做的冰淇淋呈粉红色。客人看到这款冰淇淋,预期的是甜美的水果味,尤其是草莓味。但那款冰淇淋却是咸咸的“蟹汤”味。

为了科学地揭示“味道”的感受,作者创造了“美食物理学(gastrophysics)”这一新词,它是美食学(gastronomy)与心理物理学(psychophysics)的合成词。他结合心理学、脑认知科学、神经美食学、设计、行为经济学等,研究影响食物味道的因素。我们通常称之为感觉的东西,背后隐藏着精巧的心理与感官设计。例如播放法国手风琴音乐,法国葡萄酒会显得更好喝;播放德国啤酒馆音乐,德国葡萄酒的销量则会增加。

本书分为两部分。第一部说明味觉、视觉、触觉、嗅觉、听觉如何为食物的味道加分或减分;第二部介绍要实现“完美的餐桌”需要满足哪些条件。超乎想象的实验会让读者忍不住发笑。作者介绍了一个“邪恶的实验”。他邀请人们来享用牛排和炸物,然后突然把昏暗的灯光调亮。客人们感到恶心,有些人冲向洗手间,因为他们发现自己正在吃蓝色的牛排和绿色的炸物。

作者曾造访首尔中区的一家平壤冷面店。这家冷面店是获得米其林指南星级的餐厅。他谈到了冷面店的摆盘、声音和餐具。萝卜凉菜的摆盘朝向12点方向时看起来最美味;由于是大餐厅,噪音尚可接受,但若是小餐厅就应当用音乐掩盖噪音。此外,他评价说,用较重的餐具进餐会让人觉得更美味,因此使用铁筷子而非竹筷子是明智的选择。文在寅总统所吃的、从平壤运到板门店的平壤冷面,味道又如何呢?16800韩元

阅读韩文原文