2018-04-27 | 김주환 기자

[南北首脑会谈]“历史性握手”“重大时刻”…外媒紧急报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在板门店举行的文在寅总统与朝鲜国务委员会委员长金正恩的历史性首次会面,海外主要媒体也纷纷发布紧急快讯,作为最大议题加以报道。

英国BBC电视台和美国CNN电视台不仅进行电视直播,还在主页开设快讯窗口,对会谈消息进行实时文字直播。英国日报《卫报》也加入了主页文字直播。

美联社、路透社、法新社、德新社、塔斯社等国际通讯社,以及美国主流日报《纽约时报》(NYT)和《华尔街日报》(WSJ)也在当天上午两国领导人首次会面并握手后接连发布紧急快讯。

外媒普遍将当天的会谈称为“历史性场面”,并表现出相当的期待氛围。BBC在文在寅总统与金正恩委员长会面后通过快讯窗口称这是“朝鲜半岛历史上极为重大的瞬间”。随后刊登两位领导人握手的照片,称其为“史无前例的场面”。BBC韩国特派记者劳拉·比克在推特上写道:“两位领导人不只是握了手。他们跨过(休战)线握住了彼此的手”,“这在几个月前还是无法想象的事”。

CNN也在主页主画面头条打出“两个朝鲜之间历史性的握手”的标题,对朝韩领导人从会面到会谈开始的一举一动进行报道。CNN称:“金正恩成为朝鲜战争停战后首位跨过区分两个朝鲜的分界线的朝鲜领导人。”

美联社评价称:“金正恩为与文在寅总统就核危机举行首脑会谈而跨过南侧分界线,创造了历史”,“这是解决世界上最后一处冷战对峙的最新尝试”。同时预测:“本次首脑会谈的最大焦点将是朝鲜的核武器。”

法新社报道称:“朝韩领导人在历史性首脑会谈前,在分隔两国的休战线上交换了热情的握手”,路透社则报道“两位领导人笑着握手”。日本共同社也表示:“文在寅总统与金正恩首次握手”,“点燃了将为朝鲜战争正式终战铺路的希望”。

《纽约时报》称“金正恩为历史性的朝鲜半岛对话跨过休战线”,并分析了本次会谈的意义与前景。随后表示,朝韩首脑会谈将成为“检验金正恩委员长就废弃核武器进行谈判意愿的舞台”,而金正恩委员长跨过休战线的决定是“几个月前看来甚至无法想象的可能性”。此外,《纽约时报》就文在寅总统表示,他“被赋予了必须在朝鲜狡猾的对手与美国冲动的Woobang Construction之间寻找妥协点的重任”,并预计当天的朝韩首脑会谈“可能决定金正恩委员长与美国总统唐纳德·特朗普之间已计划的更为重要会面的气氛”。

《华尔街日报》也评价称:“朝韩首脑会谈的结果将决定朝鲜半岛关系的未来,并为金正恩委员长与特朗普总统之间已计划的会面奠定基石。”

阅读韩文原文