2018-04-27 | 한상헌 기자

[朝韩首脑会谈] 金正恩作为朝鲜领导人首次检阅韩国仪仗队…承认“国家对国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,为出席南北首脑会谈而作为朝鲜最高领导人首次踏上韩国土地的国务委员会委员长金正恩,检阅了国军仪仗队和传统仪仗队。朝鲜最高领导人检阅由韩方陆·海·空三军组成的仪仗队,这是首次。

金委员长当天上午9时30分一跨过板门店军事分界线,便与文在寅总统举行了历史性会面。随后文总统与金委员长在传统仪仗队护卫下,移步至板门店南侧地区自由之家与和平之家之间的板门店广场。

两位首脑移动期间,两侧护卫武士列成长方形队形,寓意两位首脑乘坐韩国传统轿舆的形态。传统仪仗队的吹打乐队在两位首脑移动过程中演奏了南北双方都能共鸣的《阿里郎》。在板门店广场举行了传统仪仗队及国军仪仗队检阅活动。国军仪仗队检阅在军乐队演奏下进行,陆·海·空三军仪仗队按指挥者“举枪”的口令将枪斜向上方竖起。仪仗队检阅期间演奏了四声曲和奉安曲。

由于板门店广场空间狭小,难以举行包括仪仗队、军乐队、旗手队等共约370人参加的正式仪仗队检阅,因此参加人数减少,礼式也部分省略。

据悉,当天参加传统仪仗队与国军仪仗队检阅的人员共约300人规模。也没有举行升国旗、演奏国歌、礼炮发射等正式仪仗队检阅时实施的礼仪。这是考虑到南北关系的特殊性,本次仪仗队检阅以简式进行。仪仗队检阅是首脑外交时展示的代表性礼仪活动。韩方动员300人规模的仪仗队员举行仪仗活动,含有承认金委员长为正常国家最高领导人的意味。

前总统金大中2000年访朝时,曾在平壤顺安机场检阅朝鲜人民军仪仗队。前总统卢武铉2007年访朝时,也曾在平壤4·25文化会馆前广场进行仪仗队检阅。

此前两次南北首脑会谈时,朝方的仪仗队检阅中也省略了演奏国歌、升国旗、礼炮发射等礼仪。

阅读韩文原文