2018-04-27 | 한상헌 기자

姜正浩获美国签证…匹兹堡正式宣布其回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因酒后驾车被判处有期徒刑、美国签证被拒的姜正浩(31岁)终于将加入美国职棒大联盟匹兹堡海盗队。

大联盟官方网站MLB.com 27日(韩国时间)报道,匹兹堡球团正式宣布“姜正浩已获得工作签证,将重新入境美国”。匹兹堡球团社长弗兰克·库内利表示:“经过长期努力,姜正浩终于能够再次入境美国,我们对此感到高兴。”他还表示:“被剥夺了棒球的姜正浩迄今为止所做的准备令我们鼓舞,我们将不吝支持,与他共同努力,使他能够满足作为组织和社会一员的高标准期待。”

姜正浩已前往美国进行个人训练。他不久将在美国佛罗里达州布雷登顿参加匹兹堡的复归训练计划,尝试重返大联盟。在此之前,他必须完成大联盟办公室要求的酒驾相关课程。据悉姜正浩正在接受防止酒后驾车的相关教育。

匹兹堡预计暂时将姜正浩列为无需支付年薪的“受限选手”,观察其训练进展。队友们欢迎姜正浩归队。匹兹堡捕手弗朗西斯科·塞维利在接受MLB.com采访时表示:“我们从未忘记姜正浩。球迷也爱他”,“人都会犯错。姜正浩归队时,我们想让他感受到‘回家的感觉’”。

姜正浩在2014赛季结束后通过入札系统(非公开竞标)加入匹兹堡。出道首年2015年打出0.287的打击率、15支本垒打、58分打点,坐稳主力三垒手位置,2016年则以0.255的打击率、21支本垒打、62分打点表现活跃。

姜正浩2016年12月在首尔发生酒驾事故,此前还曾两次因酒后驾车被查获的事实随之曝光。他被判处有期徒刑8个月、缓刑2年。美国政府拒绝为姜正浩发放工作签证,姜正浩因此整整错过了一个赛季。

去年冬天,匹兹堡为保持姜正浩的竞技状态,将其送往多米尼加共和国冬季联赛。但姜正浩效力阿吉拉斯队期间,24场比赛打击率仅0.143、1支本垒打,表现极为低迷而被释出。由于签证发放持续推迟,姜正浩今年赴美似乎也将落空。但戏剧性地拿到签证后,文件层面的问题暂告解决。

关键在于比赛状态。姜正浩自2016年10月3日之后便未再出战大联盟比赛。在多米尼加联赛也未能恢复“比赛状态”。匹兹堡在本赛季结束后须与姜正浩续约1年,或让他成为自由球员(FA)。对姜正浩而言,必须尽快提升比赛状态,重返大联盟舞台并提高自身竞技水平。

阅读韩文原文