2018-04-27 | 이혜진 기자

[站在“历史之门”前的朝鲜半岛]离散民众统一后能否收回北方故土

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

幼时随母亲从黄海道避难南下的A某,至今仍保存着地契。原因是他期待"若有一天实现统一,是否能收回哪怕一部分土地"。

每当南北和解合作之风吹起,南下地主在朝鲜境内土地所有权能否得到承认便备受关注。据悉,像A某那样南下时携带所有权相关文件、并由本人或子孙继承的情况为数众多。那么,他们能否收回朝鲜的土地?

综合26日学界与法律界专家的说法,主张归还并非完全没有法律依据,但现实中归还的可能性几乎为零。按宪法,朝鲜也是大韩民国领土,私有财产权是宪法保障的权利。从法律上说,保护由朝鲜政府这一非法团体占有的土地上的私有财产权,是大韩民国政府的任务。

但在多数情况下,确认过去土地所有的事实关系实际上不可能,这使原所有权的归还变得困难。分断之后,朝鲜的地籍及土地利用现状等发生了巨大变化,因此依据过去的文件确认所有权并不容易。朝鲜1946年实施土地改革,无偿没收土地后将其国有化,或转为合作社等的共同所有。此外,亲日派等的土地在韩国也属没收对象,因此确认是否为正当拥有的土地也是恢复所有权的前提条件。

即便土地所有权得到确认,在政治上、法律上承认所有权也不容易。过去统一后的德国决定承认西德人对东德境内土地的所有权,结果引发了超过200万件的大规模土地返还诉讼。此后,收回东德境内土地的西德所有者驱赶占有者等社会问题大量爆发。

某国策研究机构的朝鲜问题专家表示:"由于多种原因,所有权归还不可能,大多数专家的意见是应通过特别法等转向补偿","不过补偿在金额、时机等方面也有许多难题待解。"就此,韩国资产管理公社曾在过去的内部报告中得出结论:不承认原所有权,而以象征性水平的补偿为宜。若如预期实现阶段性的南北整合或统一,在哪个阶段进行补偿也是今后的讨论对象。

也有观点预计,可能根本不承认土地所有权本身。因为朝鲜没收土地的土地改革是1946年,早于大韩民国宪法制定,故有观点认为现行宪法应保护的私有财产权不包括此前持有的土地。精通朝鲜相关法律的律师韩明燮表示:"确认当时正当持有的土地并不容易,即便确认了,实际能否得到补偿也相当不明朗。"

阅读韩文原文