2018-04-27 | 박진용 기자

“离散家属团聚常设化,这次可以期待吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“离乡者中80%至90%是75岁以上的高龄人士。他们没有时间等待下一次。让离散家属团聚中心常设化,难道不是政府对一生思念故乡和家人的这些人应尽的最起码的道义吗?”

作为离乡者第二代,一千万离散家属委员会首席副委员长张万淳(59岁·照片)在仅剩一天的南北首脑会谈前百感交集。既因中断一段时间的离散家属团聚可能重启而激动,也担心会不会像过去一样只是一次性活动,结果让离乡者们再哭一次。一千万离散家属委员会是由故乡在朝鲜的离乡者组成的社团法人,成立于1982年,提供确认家人生死、离散家属重聚、离乡者二三代教育等支持。

张副委员长强调:“应以此次会谈为契机,就离散家属团聚中心常设化达成协议。”迄今团聚以2015年10月为最后一次,共举行了20次。其中促成的会面仅为4185件。他指出,离散家属团聚接近中彩票的概率,且难以期待下一次,也产生了只给离乡者留下伤痛的副作用。

他有力地表示:“无论是在开城与汶山之间,还是在板门店,只要南北当局有意愿,设立常设团聚中心在物理上并不困难”,“离乡者的愿望只有一个,就是‘死前见到父母和兄弟’。”他接着补充说:“如果父母和兄弟已经离世,哪怕记住忌日、举行祭祀,也是离乡者的迫切心情”,“政府应说服朝方,至少让大规模确认家人生死的工作迅速展开。”

对他而言,此次首脑会谈意义特别。张副委员长父母的故乡是板门店所在的坡州市长湍面一带。据说他的父亲每当思念故乡就会去板门店。故乡和祖坟一步之遥却近在眼前也无法前往,父亲为此流泪的模样对他而言至今依然鲜明。

张副委员长表示:“南北首脑会谈已迎来第三次,但由于此前南北关系冷热反复,离乡者中‘团聚机会终究不会到来’的自嘲感相当强烈”,“我只是恳切希望,在先父故乡举行的南北首脑会谈能带来抚慰离乡者内心的结果。”

阅读韩文原文