2018-04-27 | 정상범 논설위원

[万把息笛]海州小饭桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1999年10月访问朝鲜的现代集团名誉会长郑周永与国防委员长金正日会面,就建设专用工业园区问题尝试进行谈判。当时郑会长看中的有力候选地正是黄海南道海州。他着眼于海州与韩方地理相近,且濒临西海的港湾及铁路、公路等交通设施相比其他地区更为完备,是交通要冲。然而朝方以海州是部署了西海舰队司令部六成以上兵力的军事要冲为由反对建设海州工业园区,最终只能转向如今的开城工业园区。

与西海相邻的海州自古以来就是港口与贸易城市。高丽太祖时期取“南面临大海”之意而得今名,《东国舆地胜览》中记载其土地广阔肥沃、人口众多,是关西的大邑。早年不仅与中国,也与阿拉伯、欧洲等地开展活跃的贸易往来,因此各处留有受外来文物影响的痕迹。被誉为朝鲜时代木器三大名品的海州小盘,其纹样独特到一眼便可与其他地区区分,这似乎也源于其海上交通要冲的地理特性。

海州小盘整体以华丽感的装饰制成,多在板状的腿部雕刻菊花等各种花纹。此外,它用一整段原木切削成整板,给人厚实沉稳之感。匠人们主要多用赤杨或银杏木为材料,以不易变形的银杏木制成的小盘评价越高。尤其菊花纹小盘装饰细腻精致,至今作为家庭摆件仍颇受欢迎。2003年还发行了收录海州小盘的传统文化特别邮票。

据悉,在27日于板门店和平之家举行的韩朝首脑会谈上,供国务委员长金正恩签写留言簿的签名台特别仿照传统海州小盘制作。青瓦台解释称,这蕴含着邀请客人的喜悦与欢迎之意。2007年举行的第二次首脑会谈也曾包含在海州开发经济特区的内容,提升了产业界的期待感。若朝鲜半岛实现和平定着、南北经济合作得以推进,便在海州建设经济特区,这也是韩方长久以来的愿望。金委员长将在留言簿上留下怎样的字句,已令人好奇。/论说委员 郑相范

阅读韩文原文