2018-04-27 | 양준호 기자

[克丽丝KLPGA锦标赛首轮]山路林间赛道,对李政恩是花路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李廷恩 上赛季以4胜称霸韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的李廷恩(22岁,Daebang)。对她而言,京畿道杨州的Lakewood高尔夫俱乐部山路·林路球场(标准杆72杆)是留有特别美好记忆的地方。去年在此举行的朴世莉邀请赛第二轮,李廷恩抓到1只老鹰和10只小鸟,打出60杆(低于标准杆12杆),刷新了2003年田美贞61杆的纪录,创下尘封14年的KLPGA巡回赛18洞最少杆纪录。冠军自然也归李廷恩所有。

李廷恩在“约定之球场”点燃了本赛季首胜的希望。上赛季夺得奖金王、大奖(MVP)等六项桂冠的李廷恩,26日在Lakewood高尔夫俱乐部山路·林路球场举行的KLPGA巡回赛本赛季首个大满贯赛事——Chris F&C第40届KLPGA锦标赛(总奖金10亿韩元)首轮,以低于标准杆4杆的68杆顺利开局,落后领先者3杆,并列第10位。由于前往参加美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,这是她今年第三次出战国内巡回赛。3月韩国投资证券锦标赛并列第16位,本月初乐天租车女子公开赛第3位。

李廷恩到第14洞抓到6只小鸟,将与领先者的差距缩小至1杆。在第11洞(5杆洞)打出差点成为老鹰的一击后轻推入洞抓鸟,铁杆手感犀利。短杆和推杆略显遗憾,第15洞(5杆洞)尤为如此。第二杆大幅弹跳越过果岭,停在刁钻位置成为祸根。果岭周边的切击过强滑向另一侧,差点落水。第四杆同样不够精准,球再次飞出果岭,最终两推记下柏忌。或许受此影响,第16洞(4杆洞)也出现柏忌,李廷恩以6只小鸟、2个柏忌结束首日。本赛季有望与李廷恩争夺奖金王的“超级新人”崔慧珍(乐天集团)同样以低于标准杆4杆开局,预计将展开有趣的竞争。崔慧珍抓到7只小鸟、记下3个柏忌。

与李廷恩同龄且同期、第三年的金智英(22岁)表现同样抢眼。今年转投SK Networks并得到心理教练帮助的金智英一举抓到9只小鸟。唯一的遗憾是第17洞(3杆洞)的双柏忌。开球落入沙坑,第二杆偏短,第三杆果岭周边切击大幅越过旗杆,最终两推丢掉2杆。虽然从低于标准杆8杆的单独领先下滑至低于标准杆6杆的并列第3位,但金智英在最后的第18洞(4杆洞)抓到3米小鸟,以精彩收尾令人期待第二轮。她与林恩彬(Volvik)、河民松(乐天集团)以低于标准杆7杆并列领先。凭借愈发敏锐的推杆手感,本赛季4场比赛中有3场进入前10的金智英,正瞄准生涯第2胜。当日推杆数控制在26个的金智英表示:“多亏了心理老师,我打得很沉稳。包括大满贯冠军在内的3胜是新赛季目标。”

阅读韩文原文