2018-04-26 | 박성호 기자

이웅열会长的自信:“可隆集团大跃进没问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年是为大跨越奠定基础的时期。我打算进一步强化可隆集团(002020)的体质。”

이웅열可隆集团会长25日在首尔中区威斯汀朝鲜酒店举行的“友情善行奖颁奖典礼”上与记者见面时如此表示。尤其对于外界对可隆集团主要业务的担忧目光,他表示“没有问题”,显示出信心。

李会长就骨关节炎细胞基因治疗剂“Invossa”与日本三菱田边制药的合同解除一事表示:“这是随着时间推移会化解的部分,并不担心”,“为出口Invossa,各国情况都不相同,因此不会有太大影响”。

他还驳斥了近期对Invossa产能的担忧。据业界消息,Invossa自去年11月在韩国上市后处方量持续增加,可隆集团方面预计今年在韩国可达4000例处方。李会长解释称:“最近Invossa的生产效率大幅改善,没有问题”,“目前这样已经足够,但(为应对增长的需求)仍在持续考虑扩建”。

李会长将今年定义为可隆集团的“大跨越时期”。今年可隆工业(120110)将完成纺粘无纺布扩建,产能增加6000吨,越南轮胎帘子布的一期扩建也将在第三、四季度完工。韩国第一的环氧树脂和汽车安全气囊今年也将完成扩建,可折叠手机商用化必备材料透明PI(CPI)薄膜生产设施已于今年2月完工。过去2至3年为集团未来而进行的积极投资成果,今年大部分将落地。

李会长强调:“今年年中之后投资的设施将正式投产”,“今年是基础,从明年起都将转化为成果”。他还表示:“汇率和市况不是我们能调整的部分,因此要进一步强化企业体质”。

对于最近竣工、Kolon Industries与Kolon Glotech、Kolon Life Science(102940)等迁入的首尔江西区麻谷“One & Only大楼”,他表示非常满意。李会长本人也将在下月底把京畿道果川总部的办公室迁至麻谷。李会长把新办公楼最大的优点归结为“沟通”。原有建筑中员工彼此没有见面机会,即便见面也不交谈,而新办公楼让人无法回避见面,并在各处设置了可以交谈的空间。

李会长尤其强调麻谷是为未来一代准备的空间。他说:“可隆集团共生的劳资关系,是因为通过沟通达成共识,不再制造过去互相对立的伤痛”,“看到麻谷办公楼,我觉得下一代能够更好地沟通”。

另一方面,可隆集团的오운문화재단当天举行友情善行奖颁奖典礼,将24年间走访被忽视邻里、开展韩医诊疗义诊的韩医师金明哲选为大奖获得者。

阅读韩文原文