2018-04-26 | 이주원 기자

[建筑与城市]汝矣岛全经联会馆,艺术之上叠加科学…都市中的“小发电站”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汝矣岛是从何时起变成“首尔的曼哈顿”的?这已是一定程度上为人所知的事实:过去汝矣岛是除了放羊养马之外连农耕都无法进行的贫瘠土地。汝矣岛这一名称,据通说也源自民间“你拿去吧”的说法。汝矣岛的“汝”意为“你”,“矣”作语助词,含有“随你便”或“你的东西”之意。

曾是无用之地的汝矣岛,从日本殖民时期至1971年一直被用作机场,1968年首尔特别市制定汉江开发计划并启动开发之后,才彻底改头换面。开启这一序幕的是1985年建成的汝矣岛代表性建筑、当时亚洲最高楼——63大厦。此后超高层建筑相继落成,构成了天际线。2013年新建的50层全国经济人联合会会馆,在竣工当时是继国际金融中心(IFC)之后汝矣岛第三高的超高层建筑。最近虽被Parc1等超越,但作为汝矣岛超高层建筑的象征意义依然存在。

◇打造都市中的小型发电站=“3279”。这是全经联会馆安装的太阳能电池板数量。仅太阳能电池板的总面积就达到足球场的77%,规模庞大。安装在建筑外墙和屋顶的这些电池板,生产的电力相当于274户家庭的年用电量,每年可减少394吨二氧化碳。全经联会馆仅靠太阳能电池板生产的电力,就满足整栋楼照明所需电力的约66%。

水也不曾浪费一次。楼内使用过一次的水经中水处理后,再作为卫生间冲洗用水循环利用,采用了中水道系统。屋顶收集的雨水储存于地下水箱后,用于绿化用水、清洁用水等。

不在用电高峰的白天开空调,而是在深夜制冰、白天融冰为楼宇制冷的“冰蓄冷制冷”更是基本配置。夜间电费最多可优惠40%,因此能减轻电费负担,并抑制下午2~3点高峰时段的巨大用电需求。还配备了地热系统,利用地下150米深处的地中热进行冷暖供应。

◇模仿韩屋屋檐的锯齿形外墙=并非一字形、而是呈锯齿形安装的外墙展现出独特外观。这不仅消除了从外部观看时的单调感,还是经过高度功能性考量的形态。朝上的面以30度角,使安装在外墙玻璃内的太阳能模块最大限度地接受阳光。而朝下的面则倾斜15度,阻挡夏季阳光直射。这不仅可防止眩光、让建筑外部看起来更清凉,还能阻挡直射光从而降低制冷费用。

据说其灵感来自韩国传统设计方式——屋檐。屋檐是外墙边界线外侧露出的屋顶一部分,可保护墙体免受风雨侵袭,兼具美观与实用。在被视为最现代化建筑的全经联会馆,也能找到这种古典韵味。

◇安装在地板上的空调藏着什么用意=与天花板安装空调的一般建筑不同,全经联会馆的空调及供暖系统内置于地板。这是一种从脚部就能感受到冷风或热风的独特形式。这里也隐藏着环保要素:与向整个空间送风的天花板系统不同,地板系统只需向人站立的空间轻微送风即可。因为风从天花板出来时,到达人体的距离较远,而风从地板出来则可直接接触人体。

尤其在冬季,从地板出来的热风可阻挡较重的冷空气下沉,效率更高。冷空气一般下沉、热空气上升,通过抑制这一现象,使人所站立的空间只留有暖空气。

◇提供人人可用的休息空间=建筑本身并非全部。环绕建筑的外部公共空间,是与汝矣岛公园相得益彰的都市休憩空间。50层的塔式大楼与流线型会议中心之间设有公共空间。公共空间内设置的水景设施与各类植物之间摆放着大型长椅,任何人都可以过来坐一坐。坐在这里可以看到塔楼、流线型会议中心以及连接两者的连廊,自有一番景致。前庭设有“永登浦区立汝矣数字图书馆”。这是全经联投入8.4亿韩元建成后无偿出租给永登浦区的图书馆,可容纳100余人,由一层书咖和二层数字图书馆组成。

阅读韩文原文